EN 388 простыми словами: как читать маркировку на перчатке

Структура кода

Код состоит из четырёх цифр и одной буквы. Цифры обозначают стойкость к истиранию, порезу (тест Coup), раздиру и проколу. Пятое место занимает буква теста на порез по ISO 13997 (TDM). X означает: не испытывалось.

Пример 4121X (например, HI511): истирание уровень 4, порез уровень 1, раздир уровень 2, прокол уровень 1, тест TDM не проводился.

Пример 4X43D (HI534): истирание уровень 4, тест Coup не проводился (X), раздир уровень 4, прокол уровень 3, защита от порезов уровень D в тесте TDM.

Испытания подробно

Каждое место кода относится к отдельному методу испытаний, который устанавливает стандарт. Испытываются образцы из ладонной части перчатки, а не с тыльной стороны.

• Истирание (первая цифра): Образец круговыми движениями трут стандартной шлифовальной бумагой при нагрузке 9 кПа. Считают обороты до протирания образца. Уровень 4 требует не менее 8 000 оборотов.
• Порез в тесте Coup (вторая цифра): Круглое лезвие движется взад и вперёд по образцу с нагрузкой 5 Н. Индекс пореза определяется по числу циклов до разреза в сравнении с эталонной тканью. Если лезвие тупится о материал, результат непригоден, и перчатку испытывают методом TDM.
• Раздир (третья цифра): Прямоугольный образец с надрезом растягивают. Измеряется усилие, необходимое для дальнейшего распространения разрыва. Шкала доходит до 75 Н.
• Прокол (четвёртая цифра): Стандартное стальное остриё с постоянной скоростью вдавливают в образец. Измеряется усилие в ньютонах.
• Порез в тесте TDM (буква): Прямое лезвие режет образец при заданной нагрузке по ISO 13997. Испытание повторяют при разных нагрузках. Результатом является усилие в ньютонах, при котором лезвие прорезает образец на пути реза 20 мм.

Возможно и шестое место: буква P подтверждает пройденное испытание на ударопоглощение по EN 13594 и стоит только у перчаток с защитными накладками на тыльной стороне. Ни у одной перчатки Hi5 в коде нет буквы P. Испытание на удар для этих перчаток не указывается.

Все уровни в обзоре

Ноль, X и буквы: особые случаи

Помимо уровней, в коде встречаются три знака, которые часто читают неверно.

• 0 означает: испытание проведено, но перчатка не достигла требования уровня 1. В ассортименте это 4 химически стойкие резиновые перчатки, назначение которых не механическая защита: HI553, HI554, HI555 и HI556. Пример HI556 с 1010X: порез Coup 0 и прокол 0.
• X означает по техническому листу изделия: не испытывалось. Это не плохая оценка, а отсутствие данных. Пример HI573 с 113XX: прокол и порез TDM не указаны.
• Буква в конце (от A до F) является результатом теста TDM. Если там стоит X, этот тест не проводился, как у большинства перчаток со значением Coup, например HI511 с 4121X.

Ноль является измеренным слабым результатом. X означает, что измерения не было. При сравнении двух перчаток учитываются только те места, где у обеих есть результат.

У HI551 и HI5810 в коде указаны оба результата по порезу, уровень Coup и буква TDM. В этом случае сравнивайте по букве: она показывает усилие реза в ньютонах и позволяет сравнивать с другими перчатками, защищающими от порезов. Уровни приведены в руководстве Уровни защиты от порезов от A до F.

Почему на месте теста на порез часто стоит X?

Тест Coup (вторая цифра) работает с круглым лезвием, которое быстро тупится. На очень стойких к порезам материалах он не даёт надёжных значений. В этом случае перчатку испытывают тестом TDM по ISO 13997, а вторая цифра получает X. Это относится и к перчаткам Hi5 линейки Cut.

Все коды EN 388 перчаток Hi5

В таблице указан код каждой перчатки Hi5 в том виде, как его приводит технический лист изделия, и он расшифрован по местам. Одноразовые перчатки линейки hygiTouch не имеют кода EN 388, поэтому в таблице их нет.

Из 32 артикулов с кодом EN 388 наивысший уровень истирания 4 имеют 19 артикулов. Уровень 4 по раздиру имеют 8 артикулов. По проколу наивысший уровень в ассортименте равен 3 (4 артикула); уровня 4 со 150 Н не достигает ни одна перчатка Hi5. Букву TDM указывают 9 артикулов, у 23 артикулов на этом месте стоит X.

Какая цифра важна для какой работы?

Стандарт не предписывает, какой уровень нужен для той или иной деятельности. Это определяет оценка рисков. В качестве ориентира поможет вопрос, что на вашем рабочем месте изнашивает перчатку в первую очередь или проникает сквозь неё:

• Истирание важно, когда перчатка часто скользит по шероховатым поверхностям, например при захвате картонной тары, дерева или металлических деталей. Оно описывает, как долго служит ладонь, а не насколько она безопасна.
• Порез важен при работе с острыми кромками, листовым металлом, стеклом или ножами. При высоких требованиях решает буква TDM, см. Уровни защиты от порезов от A до F.
• Раздир важен, если перчатка может зацепиться за кромки или углы. Высокий уровень не даёт небольшому надрыву превратиться в большой.
• Прокол важен при работе с острыми деталями, такими как щепки, стружка или концы проволоки. Испытание использует стандартное остриё и ничего не говорит об иглах или остриях ножей. Профильный комитет DGUV по СИЗ указывает, что текстильные ткани, защищающие от порезов, пропускают остриё, см. Защита от порезов не является защитой от уколов.

Какая перчатка Hi5 подходит для какого применения, показывает руководство Выбор рабочих перчаток.

Чего код не говорит

• Это не знак качества, а ряд измерений. Перчатка с 4121X не «хуже» перчатки с 4X43D, она защищает от другого.
• Испытания проводятся в лабораторных условиях с определёнными лезвиями, иглами и шлифовальной бумагой. На практике результаты отличаются.
• Химикаты, жара, холод, электростатика или защита кожи при одноразовом использовании проверяются по другим стандартам, например по EN ISO 374-1 для химикатов.
• Код относится к ладони, а не к тыльной стороне.

Частые вопросы об EN 388

Какая перчатка подходит для вашего рабочего места? Подбор перчаток фильтрует по области применения и требованиям к защите. Он не заменяет оценку рисков.