EN 388 простими словами: як читати маркування на рукавичці

Як побудований код

Код складається з чотирьох цифр і однієї літери. Цифри позначають стирання, поріз (тест Coup), опір роздиранню та прокол. П’яте місце належить літері результату тесту на поріз за ISO 13997 (TDM). X означає: не випробувано.

Приклад 4121X (наприклад, HI511): стирання рівень 4, поріз рівень 1, роздирання рівень 2, прокол рівень 1; тест TDM не проводили.

Приклад 4X43D (HI534): стирання рівень 4, тест Coup не проводили (X), роздирання рівень 4, прокол рівень 3, захист від порізів рівень D за тестом TDM.

Випробування докладніше

Кожне місце в коді відповідає окремому методу випробування, який встановлює стандарт. Зразки беруть з долоні рукавички, а не з тильного боку кисті.

• Стирання (перша цифра): Зразок труть по колу стандартним абразивним папером під навантаженням 9 кПа. Оберти рахують, доки зразок не буде протерто наскрізь. Для рівня 4 потрібно щонайменше 8 000 обертів.
• Поріз у тесті Coup (друга цифра): Круглий ніж рухається туди й назад по зразку з навантаженням 5 Н. Індекс порізу обчислюють за кількістю циклів, потрібних, щоб ніж прорізав зразок, порівняно з контрольною тканиною. Якщо матеріал притуплює ніж, результат непридатний, і рукавичку замість цього випробовують методом TDM.
• Опір роздиранню (третя цифра): Прямокутний зразок із початковим надрізом розривають. Випробування вимірює зусилля, потрібне для подальшого поширення розриву. Шкала сягає 75 Н.
• Прокол (четверта цифра): Стандартизоване сталеве вістря з постійною швидкістю проштовхують крізь зразок. Випробування вимірює зусилля в ньютонах.
• Поріз у тесті TDM (літера): Прямий ніж ріже зразок під визначеним навантаженням за ISO 13997. Випробування повторюють з різними навантаженнями. Результатом є сила в ньютонах, за якої ніж прорізає зразок на довжині різу 20 мм.

Можливе й шосте місце: літера P підтверджує успішне випробування на гасіння ударів за EN 13594 і стоїть лише на рукавичках із захисними накладками на тильному боці кисті. У коді жодної рукавички Hi5 літери P немає. Випробування на удар для цих рукавичок не вказано.

Усі рівні в огляді

Нуль, X і літери: особливі випадки

Окрім рівнів, у коді трапляються три позначки, які часто читають неправильно.

• 0 означає: випробування проведено, але рукавичка не досягла вимоги рівня 1. В асортименті це 4 хімічностійкі гумові рукавички, призначення яких не механічний захист: HI553, HI554, HI555 та HI556. Приклад HI556 з 1010X: поріз Coup 0 і прокол 0.
• X означає за технічним листом виробу: не випробувано. Це не погана оцінка, а відсутнє значення. Приклад HI573 з 113XX: прокол і поріз TDM не вказано.
• Літера в кінці (від A до F) є результатом тесту TDM. Якщо там стоїть X, тест не проводили, як у більшості рукавичок зі значенням Coup, наприклад HI511 з 4121X.

Нуль є виміряним слабким результатом. X означає, що виміру немає. Порівнюючи дві рукавички, враховуйте лише ті місця, де є результат в обох.

Для HI551 та HI5810 у коді вказано обидва результати порізу: рівень Coup і літеру TDM. У такому разі порівнюйте за літерою: вона виражає силу різу в ньютонах і дає змогу порівнювати з іншими рукавичками, що захищають від порізів. Рівні описано в посібнику Рівні захисту від порізів від A до F.

Чому для тесту на поріз так часто стоїть X?

Тест Coup (друга цифра) працює з круглим ножем, який швидко тупиться. Для дуже порізостійких матеріалів він не дає надійних значень. Тоді рукавичку випробовують тестом TDM за ISO 13997, а друга цифра отримує X. Це стосується й рукавичок Hi5 з лінійки Cut.

Усі коди EN 388 рукавичок Hi5

Таблиця показує код кожної рукавички Hi5 так, як його вказує технічний лист, і розкладає його по місцях. Одноразові рукавички лінійки hygiTouch не мають коду EN 388, тому їх тут немає.

Із 32 артикулів з кодом EN 388 найвищого рівня стирання 4 досягають 19 з них. Рівень 4 за опором роздиранню мають 8 артикулів. За проколом найвищий рівень в асортименті становить 3 (4 артикули); рівня 4 зі 150 Н не досягає жодна рукавичка Hi5. Літеру TDM вказують 9 артикулів, для 23 артикулів на цьому місці стоїть X.

Яка цифра важлива для якої роботи?

Стандарт не встановлює, який рівень потрібен для якого завдання. Це визначає оцінка ризиків. Орієнтиром може бути запитання, що саме на вашому робочому місці першим зношує рукавичку або проникає крізь неї:

• Стирання важливе, коли рукавичка часто ковзає по шорстких поверхнях, наприклад під час захоплення картонних коробок, деревини чи металевих деталей. Воно описує, як довго витримує долоня, а не наскільки вона безпечна.
• Поріз важливий біля гострих країв, листового металу, скла чи ножів. За високих вимог вирішальна літера TDM, див. Рівні захисту від порізів від A до F.
• Роздирання важливе, коли рукавичка може зачепитися за краї чи кути. Високий рівень не дає маленькому розриву стати великим.
• Прокол важливий біля гострих предметів: скалок, стружки, кінців дроту. Випробування використовує стандартизоване вістря і нічого не говорить про голки чи вістря ножів. Фахова секція DGUV із засобів індивідуального захисту зазначає, що текстильні тканини, стійкі до порізів, пропускають вістря, див. Захист від порізів не є захистом від проколів.

Яка рукавичка Hi5 підходить для якої сфери застосування, показує посібник Вибір робочих рукавичок.

Чого код не говорить

• Це не знак якості, а ряд вимірювань. Рукавичка з кодом 4121X не «гірша» за рукавичку з кодом 4X43D, вона захищає від інших ризиків.
• Випробування проводять у лабораторних умовах із визначеними ножами, голками й абразивним папером. Практика відрізняється.
• Хімікати, спеку, холод, електростатику чи захист шкіри за одноразового використання випробовують за іншими стандартами, наприклад за EN ISO 374-1 для хімікатів.
• Код стосується долоні, а не тильного боку кисті.

Поширені запитання про EN 388

Яка рукавичка підходить для вашого робочого місця? Підбір рукавичок фільтрує за сферою застосування та вимогами до захисту. Він не замінює оцінку ризиків.