EN 388 vysvětlená: jak číst značení na rukavici

Jak je kód sestaven

Kód se skládá ze čtyř číslic a jednoho písmene. Číslice znamenají oděr, řez (Coup test), přetržení a propíchnutí. Páté místo patří písmenu zkoušky řezu podle ISO 13997 (TDM). X znamená: nezkoušeno.

Příklad 4121X (například HI511): oděr úroveň 4, řez úroveň 1, přetržení úroveň 2, propíchnutí úroveň 1; zkouška TDM nebyla provedena.

Příklad 4X43D (HI534): oděr úroveň 4, Coup test nebyl proveden (X), přetržení úroveň 4, propíchnutí úroveň 3, odolnost proti proříznutí úroveň D ve zkoušce TDM.

Zkoušky podrobně

Každé místo kódu patří k samostatné zkušební metodě, kterou stanoví norma. Zkoušejí se vzorky z dlaně rukavice, nikoli z hřbetu ruky.

• Oděr (první číslice): Vzorek se pod zatížením 9 kPa krouživě odírá normovaným brusným papírem. Počítají se otáčky, dokud se vzorek nepředře. Úroveň 4 vyžaduje nejméně 8000 otáček.
• Řez v Coup testu (druhá číslice): Kruhová čepel jezdí se zatížením 5 N sem a tam po vzorku. Z počtu cyklů do prořezání, porovnaného s referenční tkaninou, vychází index řezu. Otupí-li se čepel o materiál, výsledek nelze použít a rukavice se zkouší metodou TDM.
• Přetržení (třetí číslice): Obdélníkový vzorek s nástřihem se roztahuje. Měří se síla potřebná k tomu, aby se trhlina šířila dál. Stupnice sahá do 75 N.
• Propíchnutí (čtvrtá číslice): Normovaný ocelový hrot se konstantní rychlostí protlačuje vzorkem. Měří se síla v newtonech.
• Řez ve zkoušce TDM (písmeno): Rovná čepel řeže po vzorku pod stanoveným zatížením, podle ISO 13997. Zkouška se opakuje s různými zatíženími. Výsledkem je síla v newtonech, při které čepel po dráze řezu 20 mm prořízne vzorek.

Šesté místo je možné: písmeno P potvrzuje splněnou zkoušku tlumení nárazu podle EN 13594 a je jen u rukavic s ochrannými polštářky na hřbetu ruky. Žádná rukavice Hi5 nemá v kódu P. Zkouška nárazu se u těchto rukavic neuvádí.

Přehled všech úrovní

Nula, X a písmena: zvláštní případy

Kromě úrovní se v kódu vyskytují tři znaky, které se často čtou chybně.

• 0 znamená: zkouška byla provedena, ale rukavice nesplnila požadavek úrovně 1. V sortimentu to platí pro 4 kaučukové rukavice odolné proti chemikáliím, jejichž účelem není mechanická ochrana: HI553, HI554, HI555 a HI556. Příklad HI556 s kódem 1010X: řez Coup 0 a propíchnutí 0.
• X znamená podle technického listu výrobku: nezkoušeno. Není to špatná známka, ale chybějící údaj. Příklad HI573 s kódem 113XX: propíchnutí a řez TDM nejsou uvedeny.
• Písmeno na konci (A až F) je výsledek zkoušky TDM. Je-li tam X, tato zkouška se neprováděla, jako u většiny rukavic s hodnotou Coup, například HI511 s kódem 4121X.

0 je naměřený, slabý výsledek. X je měření, které neexistuje. Při porovnání dvou rukavic se počítají jen místa, na kterých mají obě výsledek.

U HI551 a HI5810 jsou v kódu oba výsledky řezu, úroveň Coup i písmeno TDM. Porovnávejte v tomto případě podle písmene: udává sílu řezu v newtonech a lze jej porovnat s jinými rukavicemi odolnými proti proříznutí. Úrovně najdete v průvodci Odolnost proti proříznutí A až F.

Proč je na místě řezu často X?

Coup test (druhá číslice) pracuje s kruhovou čepelí, která se po krátké době otupí. U materiálů velmi odolných proti proříznutí nedává spolehlivé hodnoty. V takovém případě se rukavice zkouší zkouškou TDM podle ISO 13997 a druhá číslice dostane X. To platí i pro rukavice Hi5 produktové řady Cut.

Všechny kódy EN 388 rukavic Hi5

Tabulka uvádí kód každé rukavice Hi5 tak, jak jej uvádí technický list výrobku, a čte jej místo po místu. Jednorázové rukavice produktové řady hygiTouch nemají kód EN 388, a proto v ní nejsou.

Kód EN 388 má 32 výrobků. Nejvyšší úrovně oděru 4 dosahuje 19 z nich. Úroveň přetržení 4 má 8 výrobků. U propíchnutí je nejvyšší úroveň v sortimentu 3 (4 výrobky); úrovně 4 se 150 N nedosahuje žádná rukavice Hi5. Písmeno TDM uvádí 9 výrobků, u 23 výrobků je na tomto místě X.

Která číslice je důležitá pro jakou práci?

Norma nepředepisuje, jaká úroveň je potřebná pro jakou činnost. To vyplývá z posouzení rizik. Jako vodítko pomáhá otázka, co na Vašem pracovišti rukavici nejdříve opotřebuje nebo ji pronikne:

• Oděr je důležitý, když rukavice často klouže po drsných plochách, například při uchopování kartonů, dřeva nebo kovových dílů. Popisuje, jak dlouho dlaň vydrží, nikoli jak je bezpečná.
• Řez je důležitý u ostrých hran, plechů, skla nebo nožů. Při vysokých požadavcích rozhoduje písmeno TDM, viz Odolnost proti proříznutí A až F.
• Přetržení je důležité, když se rukavice může zachytit o hrany nebo rohy. Vysoká úroveň zabrání tomu, aby se z malého natržení stalo velké.
• Propíchnutí je důležité u špičatých dílů, jako jsou třísky, špony nebo konce drátů. Zkouška používá normovaný hrot a neříká nic o jehlách nebo hrotech nožů. Odborná sekce DGUV pro OOP upozorňuje, že textilní tkaniny odolné proti proříznutí hrot propustí, viz Ochrana proti proříznutí není ochrana proti bodnutí.

Která rukavice Hi5 se hodí pro jakou oblast použití, ukazuje průvodce Výběr pracovních rukavic.

Co kód neříká

• Není to pečeť kvality, ale řada měření. Rukavice s 4121X není „horší“ než rukavice s 4X43D, chrání před jinými věcmi.
• Zkoušky probíhají v laboratorních podmínkách s definovanými čepelemi, jehlami a brusným papírem. Praxe se liší.
• Chemikálie, horko, chlad, elektrostatiku nebo ochranu pokožky při jednorázovém použití zkoušejí jiné normy, například EN ISO 374-1 pro chemikálie.
• Kód platí pro dlaň, nikoli pro hřbet ruky.

Časté otázky k EN 388

Která rukavice se hodí na Vaše pracoviště? Výběr produktů filtruje podle oblasti použití a požadavku na ochranu. Nenahrazuje posouzení rizik.