Struktura e kodit
Kodi përbëhet nga katër shifra dhe një shkronjë. Shifrat tregojnë konsumimin, prerjen (testi Coup), rezistencën ndaj shqyerjes dhe shpimin. Vendi i pestë i takon shkronjës së testit të prerjes sipas ISO 13997 (TDM). X do të thotë: nuk është testuar.
Shembull 4121X (për shembull HI511): konsumimi niveli 4, prerja niveli 1, shqyerja niveli 2, shpimi niveli 1; testi TDM nuk është kryer.
Shembull 4X43D (HI534): konsumimi niveli 4, testi Coup nuk është kryer (X), shqyerja niveli 4, shpimi niveli 3, rezistenca ndaj prerjes niveli D në testin TDM.
Testet në detaje
Çdo vend i kodit i përket një metode të veçantë testimi që e përcakton standardi. Testohen kampionë nga pëllëmba e dorezës, jo nga pjesa e pasme e dorës.
- Konsumimi (shifra e parë): Kampioni fërkohet me lëvizje rrethore me letër zmeril të standardizuar nën një ngarkesë prej 9 kPa. Numërohen rrotullimet derisa kampioni të shpohet nga konsumimi. Niveli 4 kërkon të paktën 8 000 rrotullime.
- Prerja në testin Coup (shifra e dytë): Një teh rrethor lëviz para-prapa mbi kampion me një ngarkesë prej 5 N. Nga numri i cikleve deri në prerje, krahasuar me një pëlhurë reference, rrjedh indeksi i prerjes. Nëse tehu mpihet në material, rezultati nuk është i përdorshëm dhe doreza testohet sipas metodës TDM.
- Rezistenca ndaj shqyerjes (shifra e tretë): Një kampion drejtkëndor me një prerje fillestare tërhiqet derisa të çahet. Matet forca që nevojitet që çarja të vazhdojë. Shkalla arrin deri në 75 N.
- Shpimi (shifra e katërt): Një majë çeliku e standardizuar shtyhet nëpër kampion me shpejtësi konstante. Matet forca në njuton.
- Prerja në testin TDM (shkronja): Një teh i drejtë pret mbi kampion nën një ngarkesë të caktuar, sipas ISO 13997. Testi përsëritet me ngarkesa të ndryshme. Rezultati është forca në njuton me të cilën tehu pret përmes pas 20 mm rruge prerjeje.
Është e mundur një vend i gjashtë: shkronja P vërteton një test të kaluar të amortizimit të goditjeve sipas EN 13594 dhe shfaqet vetëm te dorezat me mbrojtëse në pjesën e pasme të dorës. Në asnjë dorezë Hi5 nuk ka P në kod. Testi i goditjes nuk deklarohet për këto doreza.
Të gjitha nivelet në pasqyrë
| Testi | Nivelet dhe vlerat kufitare | Njësia |
|---|---|---|
| A · Rezistenca ndaj gërryerjes | 1 = 100 · 2 = 500 · 3 = 2 000 · 4 = 8 000 | cikle |
| B · Rezistenca ndaj prerjes (testi Coup) | 1 = 1,2 · 2 = 2,5 · 3 = 5,0 · 4 = 10,0 · 5 = 20,0 | indeksi i prerjes |
| C · Rezistenca ndaj vazhdimit të shqyerjes | 1 = 10 · 2 = 25 · 3 = 50 · 4 = 75 | njuton |
| D · Rezistenca ndaj shpimit | 1 = 20 · 2 = 60 · 3 = 100 · 4 = 150 | njuton |
| E · Rezistenca ndaj prerjes sipas ISO 13997 (TDM) | A = 2 · B = 5 · C = 10 · D = 15 · E = 22 · F = 30 | njuton |
Zero, X dhe shkronjat: rastet e veçanta
Përveç niveleve, në kod shfaqen tre shenja që shpesh lexohen gabim.
- 0 do të thotë: testi është kryer, por doreza nuk e ka arritur kërkesën e nivelit 1. Në gamë kjo vlen për 4 doreza mbrojtëse kimike prej kauçuku, qëllimi i të cilave nuk është mbrojtja mekanike: HI553, HI554, HI555 dhe HI556. Shembull HI556 me 1010X: prerja Coup 0 dhe shpimi 0.
- X do të thotë sipas fletës teknike të produktit: nuk është testuar. Ky nuk është vlerësim i keq, por një të dhënë që mungon. Shembull HI573 me 113XX: shpimi dhe prerja TDM nuk janë deklaruar.
- Një shkronjë në fund (A deri F) është rezultati i testit TDM. Nëse aty shkruhet X, ky test nuk është kryer, si te shumica e dorezave me vlerë Coup, për shembull HI511 me 4121X.
Një 0 është rezultat i matur, i dobët. Një X është matje që nuk ekziston. Kur krahasoni dy doreza, vlejnë vetëm vendet ku të dyja kanë rezultat.
Te HI551 dhe HI5810 të dy rezultatet e prerjes shkruhen në kod, niveli Coup dhe shkronja TDM. Në këtë rast krahasoni përmes shkronjës: ajo tregon forcën e prerjes në njuton dhe mund të krahasohet me doreza të tjera rezistente ndaj prerjes. Nivelet gjenden në udhëzuesin Nivelet e rezistencës ndaj prerjes A deri F.
Pse shpesh shfaqet një X te prerja?
Testi Coup (shifra e dytë) punon me një teh rrethor që mpihet pas pak kohe. Te materialet shumë rezistente ndaj prerjes ai nuk jep vlera të besueshme. Në këtë rast doreza testohet me testin TDM sipas ISO 13997 dhe shifra e dytë merr një X. Kjo vlen edhe për dorezat Hi5 të linjës së produkteve Cut.
Të gjithë kodet EN 388 të dorezave Hi5
Tabela tregon kodin e çdo doreze Hi5, ashtu siç e deklaron fleta teknike e produktit, dhe e lexon vend pas vendi. Dorezat njëpërdorimshe të linjës së produkteve hygiTouch nuk kanë kod EN 388 dhe prandaj nuk përfshihen në të.
| Artikulli | EN 388 | Si lexohet |
|---|---|---|
| HI511 | 4121X | Gërryerje 4 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 2 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI511E | 4121X | Gërryerje 4 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 2 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI512 | 4131X | Gërryerje 4 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 3 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI541 | 4131X | Gërryerje 4 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 3 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI521 | 4121X | Gërryerje 4 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 2 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI522 | 4121X | Gërryerje 4 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 2 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI523 | 3231X | Gërryerje 3 · Prerje Coup 2 · Shqyerje 3 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI524 | 4121X | Gërryerje 4 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 2 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI532 | 4X42B | Gërryerje 4 · Prerje Coup nuk është provuar · Shqyerje 4 · Shpim 2 · Prerje TDM B |
| HI533 | 4X43C | Gërryerje 4 · Prerje Coup nuk është provuar · Shqyerje 4 · Shpim 3 · Prerje TDM C |
| HI534 | 4X43D | Gërryerje 4 · Prerje Coup nuk është provuar · Shqyerje 4 · Shpim 3 · Prerje TDM D |
| HI535 | 4X43E | Gërryerje 4 · Prerje Coup nuk është provuar · Shqyerje 4 · Shpim 3 · Prerje TDM E |
| HI536 | 4X43F | Gërryerje 4 · Prerje Coup nuk është provuar · Shqyerje 4 · Shpim 3 · Prerje TDM F |
| HI551 | 4121A | Gërryerje 4 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 2 · Shpim 1 · Prerje TDM A |
| HI552 | 4X42D | Gërryerje 4 · Prerje Coup nuk është provuar · Shqyerje 4 · Shpim 2 · Prerje TDM D |
| HI553 | 2020X | Gërryerje 2 · Prerje Coup 0 · Shqyerje 2 · Shpim 0 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI554 | 3101X | Gërryerje 3 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 0 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI555 | 3001X | Gërryerje 3 · Prerje Coup 0 · Shqyerje 0 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI556 | 1010X | Gërryerje 1 · Prerje Coup 0 · Shqyerje 1 · Shpim 0 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI581 | 3131X | Gërryerje 3 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 3 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI582 | 4121X | Gërryerje 4 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 2 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI583 | 4121X | Gërryerje 4 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 2 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI584 | 2131X | Gërryerje 2 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 3 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI585 | 2131X | Gërryerje 2 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 3 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI586 | 3111X | Gërryerje 3 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 1 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI587 | 4121X | Gërryerje 4 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 2 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI588 | 3131X | Gërryerje 3 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 3 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI589 | 3141X | Gërryerje 3 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 4 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI5810 | 4111B | Gërryerje 4 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 1 · Shpim 1 · Prerje TDM B |
| HI571 | 1121X | Gërryerje 1 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 2 · Shpim 1 · Prerje TDM nuk është provuar |
| HI572 | 4X42C | Gërryerje 4 · Prerje Coup nuk është provuar · Shqyerje 4 · Shpim 2 · Prerje TDM C |
| HI573 | 113XX | Gërryerje 1 · Prerje Coup 1 · Shqyerje 3 · Shpim nuk është provuar · Prerje TDM nuk është provuar |
Nga 32 artikuj me kod EN 388, 19 arrijnë nivelin më të lartë të konsumimit 4. Rezistencën ndaj shqyerjes niveli 4 e kanë 8 artikuj. Te shpimi niveli më i lartë në gamë është 3 (4 artikuj); niveli 4 me 150 N nuk arrihet nga asnjë dorezë Hi5. 9 artikuj deklarojnë një shkronjë TDM, te 23 në këtë vend shkruhet X.
Cila shifër është e rëndësishme për cilën punë?
Standardi nuk përcakton se cili nivel nevojitet për cilën veprimtari. Këtë e përcakton vlerësimi i rrezikut. Si orientim ndihmon pyetja se çfarë në vendin tuaj të punës e konsumon ose e depërton së pari dorezën:
- Konsumimi ka rëndësi kur doreza rrëshqet shumë mbi sipërfaqe të ashpra, për shembull gjatë kapjes së kartonave, drurit ose pjesëve metalike. Ai përshkruan sa zgjat pëllëmba, jo sa e sigurt është.
- Prerja ka rëndësi te skajet e mprehta, llamarina, xhami ose thika. Te kërkesat e larta vendos shkronja TDM, shih Nivelet e rezistencës ndaj prerjes A deri F.
- Shqyerja ka rëndësi kur doreza mund të ngecë në skaje ose qoshe. Një nivel i lartë parandalon që një çarje e vogël të bëhet e madhe.
- Shpimi ka rëndësi te pjesët e mprehta si ashklat, copëzat metalike ose skajet e telave. Testi përdor një majë të standardizuar dhe nuk thotë asgjë për gjilpërat ose majat e thikave. Njësia e specializuar për pajisje mbrojtëse personale e DGUV tërheq vëmendjen se pëlhurat tekstile rezistente ndaj prerjes e lejojnë një majë të kalojë, shih Rezistenca ndaj prerjes nuk është mbrojtje ndaj shpimit.
Cila dorezë Hi5 i përshtatet cilit përdorim, e tregon udhëzuesi Zgjedhja e dorezave të punës.
Çfarë nuk thotë kodi
- Ai nuk është vulë cilësie, por një seri matjesh. Një dorezë me 4121X nuk është „më e keqe“ se një me 4X43D, ajo mbron nga gjëra të tjera.
- Testet zhvillohen në kushte laboratori me tehe, gjilpëra dhe letër zmeril të përcaktuara. Praktika ndryshon.
- Kimikatet, nxehtësia, ftohtësia, elektrostatika ose mbrojtja e lëkurës gjatë përdorimit njëpërdorimsh testohen sipas standardeve të tjera, për shembull EN ISO 374-1 për kimikatet.
- Kodi vlen për pëllëmbën, jo për pjesën e pasme të dorës.
Pyetje të shpeshta për EN 388
Cili nivel EN 388 është më i miri?
Nuk ka një nivel të përgjithshëm më të mirë, sepse vendet matin gjëra të ndryshme. Kombinimi më i lartë i standardit do të ishte 4544F. Nëse një dorezë me vlera të larta i përshtatet punës suaj, e përcakton vlerësimi i rrezikut: nivelet më të larta të rezistencës ndaj prerjes shpesh shoqërohen me material më të ngurtë dhe me më pak shkathtësi të gishtave.
Çfarë do të thotë kodi 4121X?
Konsumimi niveli 4, prerja Coup niveli 1, shqyerja niveli 2, shpimi niveli 1, prerja TDM nuk është testuar. Këtë kod e mbajnë në gamë HI511, HI511E, HI521, HI522, HI524, HI582, HI583 dhe HI587.
A kanë dorezat njëpërdorimshe kod EN 388?
Dorezat njëpërdorimshe Hi5 HI561 dhe HI561S nuk kanë. Ato janë testuar për mbrojtje nga kimikatet dhe mikroorganizmat, jo për rreziqe mekanike. Si lexohet ky shënim, e shpjegon udhëzuesi Doreza mbrojtëse kimike.
Çfarë do të thotë një kod katërshifror si 4543 pa shkronjë?
Ai rrjedh nga EN 388 e vitit 2003. Katër shifrat tregojnë konsumimin, prerjen, shqyerjen dhe shpimin; prerja aty është testi Coup me nivele deri në 5. Botimi i sotëm shton shkronjën për testin TDM. Më shumë për të dhënat e vjetra gjeni te Rezistenca ndaj prerjes niveli 5.
Ku i gjej vlerat e dorezës sime?
Në dorezë shkruhet piktograma me kodin. Të njëjtat vlera gjenden në faqen e produktit dhe në fletën teknike të produktit. Fletët teknike të dorezave Hi5 ofrohen si PDF në gjermanisht dhe anglisht në faqen Fletët teknike.
A vlen kodi për gjithë dorezën?
Jo. Testohen kampionë nga pëllëmba. Për pjesën e pasme të dorës kodi nuk bën asnjë deklaratë.
Cila dorezë i përshtatet vendit tuaj të punës? Zgjedhësi i dorezave filtron sipas fushës së përdorimit dhe kërkesës për mbrojtje. Ai nuk zëvendëson vlerësimin e rrezikut.
