EN 388 erklärt: So lesen Sie die Kennzeichnung auf dem Handschuh

Aufbau des Codes

Der Code besteht aus vier Ziffern und einem Buchstaben. Die Ziffern stehen für Abrieb, Schnitt (Coup-Test), Weiterreißen und Durchstich. Der fünfte Platz gehört dem Buchstaben des Schnitttests nach ISO 13997 (TDM). Ein X bedeutet: nicht geprüft.

Beispiel 4121X (zum Beispiel HI511): Abrieb Stufe 4, Schnitt Stufe 1, Weiterreißen Stufe 2, Durchstich Stufe 1, der TDM-Test wurde nicht durchgeführt.

Beispiel 4X43D (HI534): Abrieb Stufe 4, der Coup-Test wurde nicht durchgeführt (X), Weiterreißen Stufe 4, Durchstich Stufe 3, Schnittschutz Stufe D im TDM-Test.

Die Prüfungen im Einzelnen

Jede Stelle des Codes gehört zu einem eigenen Prüfverfahren, das die Norm festlegt. Geprüft werden Proben aus der Handfläche des Handschuhs, nicht vom Handrücken.

• Abrieb (erste Ziffer): Die Probe wird unter einer Last von 9 kPa mit genormtem Schleifpapier kreisend gerieben. Gezählt werden die Umdrehungen, bis die Probe durchgescheuert ist. Stufe 4 verlangt mindestens 8.000 Umdrehungen.
• Schnitt im Coup-Test (zweite Ziffer): Eine kreisrunde Klinge fährt mit einer Last von 5 N hin und her über die Probe. Aus der Zahl der Zyklen bis zum Durchschnitt, verglichen mit einem Referenzgewebe, ergibt sich der Schnittindex. Stumpft die Klinge am Material ab, ist das Ergebnis nicht verwertbar, und der Handschuh wird nach dem TDM-Verfahren geprüft.
• Weiterreißen (dritte Ziffer): Eine rechteckige Probe mit Anschnitt wird auseinandergezogen. Gemessen wird die Kraft, die nötig ist, damit der Riss weiterläuft. Die Skala reicht bis 75 N.
• Durchstich (vierte Ziffer): Eine genormte Stahlspitze wird mit gleichbleibender Geschwindigkeit durch die Probe gedrückt. Gemessen wird die Kraft in Newton.
• Schnitt im TDM-Test (Buchstabe): Eine gerade Klinge schneidet unter einer festgelegten Last über die Probe, nach ISO 13997. Die Prüfung wird mit verschiedenen Lasten wiederholt. Das Ergebnis ist die Kraft in Newton, mit der die Klinge nach 20 mm Schnittweg durchschneidet.

Ein sechster Platz ist möglich: Der Buchstabe P bestätigt eine bestandene Stoßdämpfungsprüfung nach EN 13594 und steht nur bei Handschuhen mit Schutzpolstern auf dem Handrücken. Bei keinem Hi5-Handschuh steht ein P im Code. Die Stoßprüfung wird für diese Handschuhe nicht angegeben.

Alle Stufen im Überblick

Null, X und Buchstaben: die Sonderfälle

Neben den Stufen kommen im Code drei Zeichen vor, die oft falsch gelesen werden.

• 0 heißt: Die Prüfung wurde durchgeführt, aber der Handschuh hat die Anforderung der Stufe 1 nicht erreicht. Im Sortiment betrifft das 4 Chemikalienschutzhandschuhe aus Kautschuk, deren Zweck nicht der mechanische Schutz ist: HI553, HI554, HI555 und HI556. Beispiel HI556 mit 1010X: Coup-Schnitt 0 und Durchstich 0.
• X heißt laut Produktdatenblatt: nicht geprüft. Das ist keine schlechte Note, sondern eine fehlende Angabe. Beispiel HI573 mit 113XX: Durchstich und TDM-Schnitt sind nicht angegeben.
• Ein Buchstabe am Ende (A bis F) ist das Ergebnis des TDM-Tests. Steht dort ein X, wurde dieser Test nicht gemacht, wie bei den meisten Handschuhen mit Coup-Wert, zum Beispiel HI511 mit 4121X.

Eine 0 ist ein gemessenes, schwaches Ergebnis. Ein X ist eine Messung, die es nicht gibt. Beim Vergleich zweier Handschuhe zählen nur die Stellen, an denen beide ein Ergebnis haben.

Bei HI551 und HI5810 stehen beide Schnittergebnisse im Code, Coup-Stufe und TDM-Buchstabe. Vergleichen Sie in diesem Fall über den Buchstaben: Er gibt die Schnittkraft in Newton an und lässt sich mit anderen Schnittschutzhandschuhen vergleichen. Die Stufen stehen im Ratgeber Schnittschutz A bis F.

Warum steht oft ein X an der Schnittstelle?

Der Coup-Test (zweite Ziffer) arbeitet mit einer kreisrunden Klinge, die sich nach kurzer Zeit abstumpft. Bei sehr schnittfesten Materialien liefert er keine verlässlichen Werte. In diesem Fall wird der Handschuh mit dem TDM-Test nach ISO 13997 geprüft, und die zweite Ziffer erhält ein X. Das gilt auch für die Hi5-Handschuhe der Linie Cut.

Alle EN-388-Codes der Hi5-Handschuhe

Die Tabelle nennt den Code jedes Hi5-Handschuhs, wie ihn das Produktdatenblatt angibt, und liest ihn Stelle für Stelle aus. Die Einweghandschuhe der Linie hygiTouch tragen keinen EN-388-Code und stehen deshalb nicht darin.

Von 32 Artikeln mit EN-388-Code erreichen 19 die höchste Abriebstufe 4. Weiterreißen Stufe 4 haben 8 Artikel. Beim Durchstich liegt die höchste Stufe im Sortiment bei 3 (4 Artikel); die Stufe 4 mit 150 N erreicht kein Hi5-Handschuh. 9 Artikel nennen einen TDM-Buchstaben, bei 23 steht an dieser Stelle ein X.

Welche Ziffer ist für welche Arbeit wichtig?

Die Norm schreibt nicht vor, welche Stufe für welche Tätigkeit nötig ist. Das ergibt die Gefährdungsbeurteilung. Als Orientierung hilft die Frage, was an Ihrem Arbeitsplatz zuerst am Handschuh verschleißt oder ihn durchdringt:

• Abrieb zählt, wenn der Handschuh viel über raue Flächen gleitet, etwa beim Greifen von Kartonagen, Holz oder Metallteilen. Er beschreibt, wie lange die Handfläche hält, nicht wie sicher sie ist.
• Schnitt zählt bei scharfen Kanten, Blechen, Glas oder Messern. Bei hohen Anforderungen entscheidet der TDM-Buchstabe, siehe Schnittschutz A bis F.
• Weiterreißen zählt, wenn der Handschuh an Kanten oder Ecken hängen bleiben kann. Eine hohe Stufe verhindert, dass aus einem kleinen Einriss ein großer wird.
• Durchstich zählt bei spitzen Teilen wie Splittern, Spänen oder Drahtenden. Die Prüfung nutzt eine genormte Spitze und sagt nichts über Nadeln oder Messerspitzen. Der DGUV Fachbereich PSA weist darauf hin, dass textile Schnittschutzgewebe eine Spitze durchlassen, siehe Schnittschutz ist kein Stichschutz.

Welcher Hi5-Handschuh zu welchem Einsatz passt, zeigt der Ratgeber Arbeitshandschuhe auswählen.

Was der Code nicht sagt

• Er ist kein Gütesiegel, sondern eine Messreihe. Ein Handschuh mit 4121X ist nicht „schlechter“ als einer mit 4X43D, er schützt vor anderen Dingen.
• Die Prüfungen laufen unter Laborbedingungen mit definierten Klingen, Nadeln und Schleifpapier. Die Praxis weicht ab.
• Chemikalien, Hitze, Kälte, Elektrostatik oder Hautschutz bei Einwegnutzung prüfen andere Normen, zum Beispiel EN ISO 374-1 für Chemikalien.
• Der Code gilt für die Handfläche, nicht für den Handrücken.

Häufige Fragen zur EN 388

Welcher Handschuh passt zu Ihrem Arbeitsplatz? Der Handschuh-Finder filtert nach Einsatzbereich und Schutzanforderung. Er ersetzt keine Gefährdungsbeurteilung.