EN 388 açıklaması: eldivendeki işaretleme nasıl okunur?

Kodun yapısı

Kod dört rakam ve bir harften oluşur. Rakamlar aşınma, kesilme (Coup testi), yırtılma ve delinmeyi ifade eder. Beşinci konum, ISO 13997'ye göre yapılan kesilme testinin (TDM) harfine aittir. X şu anlama gelir: test edilmedi.

Örnek 4121X (örneğin HI511): aşınma seviye 4, kesilme seviye 1, yırtılma seviye 2, delinme seviye 1; TDM testi yapılmamıştır.

Örnek 4X43D (HI534): aşınma seviye 4, Coup testi yapılmamıştır (X), yırtılma seviye 4, delinme seviye 3, TDM testinde kesilme direnci seviye D.

Testler ayrıntılı olarak

Kodun her konumu, standardın belirlediği ayrı bir test yöntemine karşılık gelir. Numuneler eldivenin avuç içinden alınır, elin üst kısmından değil.

• Aşınma (birinci rakam): Numune, 9 kPa yük altında standart zımpara kâğıdıyla dairesel hareketlerle aşındırılır. Numune delinene kadar geçen devirler sayılır. Seviye 4 için en az 8.000 devir gerekir.
• Coup testinde kesilme (ikinci rakam): Dairesel bir bıçak, 5 N yük ile numunenin üzerinde ileri geri hareket eder. Bıçağın numuneyi kesene kadar yaptığı döngü sayısından, bir referans kumaşla karşılaştırılarak kesilme indeksi hesaplanır. Bıçak malzeme nedeniyle körelirse sonuç kullanılamaz ve eldiven TDM yöntemiyle test edilir.
• Yırtılma (üçüncü rakam): Başlangıç kesiği olan dikdörtgen bir numune iki yana çekilir. Yırtığın ilerlemesi için gereken kuvvet ölçülür. Ölçek 75 N'a kadar uzanır.
• Delinme (dördüncü rakam): Standart bir çelik uç, sabit hızla numuneye bastırılır. Kuvvet newton cinsinden ölçülür.
• TDM testinde kesilme (harf): Düz bir bıçak, ISO 13997'ye göre belirli bir yük altında numune üzerinde keser. Test farklı yüklerle tekrarlanır. Sonuç, bıçağın 20 mm kesme mesafesinden sonra numuneyi kestiği newton cinsinden kuvvettir.

Altıncı bir konum mümkündür: P harfi, EN 13594'e göre başarılı bir darbe sönümleme testini onaylar ve yalnızca elin üst kısmında koruyucu pedleri olan eldivenlerde bulunur. Hiçbir Hi5 eldiveninin kodunda P yoktur. Bu eldivenler için darbe testi belirtilmemiştir.

Tüm seviyelere genel bakış

Sıfır, X ve harfler: özel durumlar

Seviyelerin yanı sıra kodda sık sık yanlış okunan üç işaret bulunur.

• 0 şu anlama gelir: test yapılmış, ancak eldiven seviye 1'in gerekliliğini karşılamamıştır. Ürün yelpazesinde bu durum, amacı mekanik koruma olmayan 4 kauçuk kimyasala dayanıklı eldiveni kapsar: HI553, HI554, HI555 ve HI556. Örnek HI556, kodu 1010X: Coup kesilme 0 ve delinme 0.
• Ürün teknik veri sayfasına göre X şu anlama gelir: test edilmedi. Bu kötü bir not değil, eksik bir bilgidir. Örnek HI573, kodu 113XX: delinme ve TDM kesilme belirtilmemiştir.
• Sondaki harf (A ila F) TDM testinin sonucudur. Orada X varsa bu test yapılmamıştır; Coup değeri olan eldivenlerin çoğunda olduğu gibi, örneğin kodu 4121X olan HI511.

0, ölçülmüş zayıf bir sonuçtur. X ise var olmayan bir ölçümdür. İki eldiveni karşılaştırırken yalnızca her ikisinin de sonucu olan konumlar dikkate alınır.

Şu ürünlerde her iki kesilme sonucu da kodda yer alır, Coup seviyesi ve TDM harfi: HI551 ve HI5810. Bu durumda karşılaştırmayı harf üzerinden yapın: harf, kesme kuvvetini newton cinsinden belirtir ve diğer kesilmeye dayanıklı eldivenlerle karşılaştırılabilir. Seviyeler A'dan F'ye kesilme direnci seviyeleri rehberinde yer alır.

Kesilme konumunda neden sık sık X bulunur?

Coup testi (ikinci rakam), kısa sürede körelen dairesel bir bıçakla çalışır. Kesilmeye karşı çok dayanıklı malzemelerde güvenilir değerler vermez. Bu durumda eldiven ISO 13997'ye göre TDM testiyle test edilir ve ikinci rakamın yerine X yazılır. Bu, Cut ürün serisindeki Hi5 eldivenleri için de geçerlidir.

Hi5 eldivenlerinin tüm EN 388 kodları

Tablo, her Hi5 eldiveninin kodunu ürün teknik veri sayfasında belirtildiği şekliyle verir ve konum konum okur. hygiTouch ürün serisindeki tek kullanımlık eldivenlerin EN 388 kodu yoktur, bu nedenle tabloda yer almazlar.

EN 388 kodu olan 32 üründen 19 tanesi en yüksek aşınma seviyesi olan 4'e ulaşır. Yırtılmada seviye 4'e sahip ürün sayısı: 8. Delinmede ürün yelpazesindeki en yüksek seviye 3 (4 ürün); 150 N gerektiren seviye 4'e hiçbir Hi5 eldiveni ulaşmaz. 9 ürün bir TDM harfi belirtir; 23 üründe bu konumda X bulunur.

Hangi iş için hangi rakam önemlidir?

Standart, hangi faaliyet için hangi seviyenin gerektiğini öngörmez. Bunu risk değerlendirmesi belirler. Yön bulmak için şu soru yardımcı olur: İş yerinizde eldiveni ilk önce ne aşındırır veya ne deler?

• Aşınma, eldiven sık sık pürüzlü yüzeyler üzerinde kaydığında önemlidir; örneğin karton, ahşap veya metal parçalar tutulurken. Avuç içinin ne kadar dayandığını açıklar, ne kadar güvenli olduğunu değil.
• Kesilme, keskin kenarlar, sac, cam veya bıçaklar söz konusu olduğunda önemlidir. Yüksek gerekliliklerde TDM harfi belirleyicidir, bkz. A'dan F'ye kesilme direnci seviyeleri.
• Yırtılma, eldiven kenarlara veya köşelere takılabildiğinde önemlidir. Yüksek bir seviye, küçük bir yırtığın büyümesini önler.
• Delinme, kıymık, talaş veya tel uçları gibi sivri parçalarda önemlidir. Test standart bir uç kullanır ve iğneler ya da bıçak uçları hakkında bilgi vermez. DGUV KKD uzmanlık birimi, tekstil kesilme koruma kumaşlarının sivri bir ucu geçirdiğine dikkat çeker, bkz. Kesilme koruması delinme koruması değildir.

Hangi Hi5 eldiveninin hangi kullanım alanına uygun olduğunu İş eldiveni seçimi rehberi gösterir.

Kodun söylemedikleri

• Kod bir kalite mührü değil, bir ölçüm dizisidir. 4121X kodlu bir eldiven, 4X43D kodlu bir eldivenden “daha kötü” değildir; başka şeylere karşı korur.
• Testler, tanımlı bıçaklar, iğneler ve zımpara kâğıdıyla laboratuvar koşullarında yapılır. Uygulama farklıdır.
• Kimyasallar, ısı, soğuk, elektrostatik veya tek kullanımda cilt koruması başka standartlara göre test edilir, örneğin kimyasallar için EN ISO 374-1.
• Kod avuç içi için geçerlidir, elin üst kısmı için değil.

EN 388 hakkında sık sorulan sorular

İş yerinize hangi eldiven uygun? Ürün seçici, kullanım alanına ve koruma gerekliliğine göre filtreler. Risk değerlendirmesinin yerini tutmaz.