Glossario: termini tecnici sui guanti di protezione

Indicazione della scheda tecnica che gli schermi capacitivi possono essere utilizzati con il guanto. La scheda tecnica non cita alcun valore di prova.

Bordo arrotolato al polso dei guanti monouso che facilita l'indossamento e impedisce che scivolino verso il basso.

Classificazione in base al rischio: la categoria II per rischio medio con esame UE del tipo presso un organismo notificato, la categoria III per danni irreversibili o pericolo di morte, con controllo di produzione aggiuntivo. La categoria di ogni prodotto è indicata nella scheda tecnica.

La circonferenza del palmo della mano, misurata sulle nocche senza il pollice. Secondo EN ISO 21420 determina la taglia del guanto, ad esempio 203 mm per la taglia 8.

Idoneità di un materiale al contatto con gli alimenti. Per l'HI561 e l'HI561S esiste una dichiarazione di conformità; il rapporto di prova cita un guanto blu come campione.

Documento del fabbricante in cui dichiara che il prodotto soddisfa i requisiti del Regolamento (UE) 2016/425. Per molti articoli Hi5 può essere scaricata in Schede tecniche.

Dispositivo che protegge i lavoratori dai pericoli sul posto di lavoro, qui guanti di protezione. È disciplinato dal Regolamento (UE) 2016/425 e si divide nelle categorie da I a III.

Norma per guanti di protezione: proprietà elettrostatiche. La dichiarazione di conformità del guanto ESD HI572 la cita.

Norma per guanti di protezione contro i rischi meccanici. Il codice di quattro cifre e una lettera indica abrasione, taglio (prova Coup), strappo, perforazione e resistenza al taglio secondo ISO 13997 (TDM). Una X significa: non provato.

Norma per guanti di protezione contro i rischi termici (calore e fuoco). Nessuna scheda tecnica Hi5 indica un livello di protezione termica secondo questa norma.

Norma per guanti di protezione contro le radiazioni ionizzanti e la contaminazione radioattiva. La dichiarazione di conformità dell'HI561 e dell'HI561S cita espressamente solo la contaminazione radioattiva.

Norma per guanti di protezione contro il freddo. Le schede tecniche dei guanti invernali Hi5 non indicano alcuna classe di protezione dal freddo secondo questa norma.

Requisiti generali e metodi di prova per guanti di protezione, tra l'altro per taglie e marcatura. Sostituisce la EN 420 (secondo l'elenco UE, questa resta in vigore fino al 16 dicembre 2027).

Norma per guanti di protezione contro prodotti chimici pericolosi e microrganismi, parte 1: requisiti della protezione chimica. I guanti sono provati con determinate sostanze chimiche di prova e classificati nel tipo A, B o C.

Parte 5 della norma: prova di tenuta contro batteri, funghi e virus. I guanti con la designazione VIRUS superano anche questa prova.

Esame di un campione di prodotto presso un organismo notificato. È obbligatorio per i DPI delle categorie II e III. Un esempio con certificato: i guanti monouso HI561 e HI561S.

Compensazione improvvisa di tensione tra corpi carichi che può danneggiare i componenti elettronici. I guanti ESD sono pensati per l'uso in ambienti ESD e non sostituiscono un concetto ESD.

Numero di aghi per pollice sulla macchina per maglieria. Un numero più alto significa una maglia più fine e sottile: 18G è più fine di 10G.

Fodera interna di fibre sottili (floccatura) che nei guanti in gomma assorbe il sudore. L'HI553 ha una fodera in puro cotone.

Guida della Commissione europea sull'attuazione delle norme di prodotto dell'UE (comunicazione 2022/C 247/01). Spiega, tra l'altro, gli obblighi nella catena di fornitura, la dichiarazione di conformità, la tracciabilità e gli organismi notificati, ma non ha forza giuridica vincolante.

Fibra di polietilene ad alte prestazioni utilizzata nei guanti antitaglio, ad esempio nel rivestimento esterno dell'HI534.

Norma internazionale per i sistemi di gestione della qualità. È il sistema di gestione di un'organizzazione, che viene certificato, non un prodotto. Il certificato di DS SafetyWear secondo EN ISO 9001:2015 è nella pagina Certificati.

Informare il personale sul pericolo, sulla scelta e sul corretto uso dei DPI. Nella categoria III è particolarmente importante.

Prodotto naturale elastico che può provocare allergie nelle persone sensibili. I guanti con lattice non devono essere utilizzati in caso di allergia al lattice.

Segno del fabbricante che il prodotto soddisfa i requisiti applicabili dell'UE. Non è un marchio di qualità di un organismo di prova.

Rivestimento poroso in nitrile sul palmo. Secondo la scheda tecnica, offre presa in condizioni asciutte, bagnate e leggermente oleose ed è più traspirante di un rivestimento liscio.

Sistema elettronico di notifica e banca dati pubblica della Commissione europea sugli organismi notificati e altri organismi (New Approach Notified and Designated Organisations). Si può cercare per atto giuridico, paese, numero e parola chiave.

Gomma sintetica senza lattice naturale. Molto utilizzata come rivestimento o materiale dei guanti quando c'è di mezzo l'umidità, l'olio o i prodotti chimici.

Non confezionato in condizioni prive di germi. I guanti monouso della serie hygiTouch non sono sterili.

Sistema di prova e certificazione dei tessili per quanto riguarda le sostanze nocive. Non è un livello di protezione secondo le norme sui DPI.

Organismo di prova che uno Stato membro dell'UE ha autorizzato e notificato alla Commissione e che esegue, ad esempio, l'esame UE del tipo. Il suo numero di quattro cifre è sul certificato e può essere consultato in NANDO.

Pericolo che un guanto venga afferrato da parti rotanti e trascini la mano. Non indossi guanti antitaglio vicino a macchine rotanti.

Rivestimento sottile e liscio per guanti. Secondo la scheda tecnica, molto resistente all'abrasione e con buona presa su superfici asciutte e leggermente umide.

Protezione dalle punture di oggetti appuntiti come coltelli o aghi. I guanti antitaglio in tessuto non sono protezione dalle punture: secondo il comitato tecnico DPI della DGUV, tutti i tessuti conosciuti finora lasciano passare una punta.

Prova di taglio con una lama dritta. Il risultato compare come lettera da A a F alla fine del codice EN 388; A corrisponde a 2 newton, F a 30 newton di forza di taglio.

Seconda cifra del codice EN 388, determinata con una lama circolare. Nei materiali molto resistenti al taglio la prova non è significativa; in quella posizione compare allora una X.

Prima cifra del codice EN 388. Indica quanti cicli della prova sopporta il materiale: livello 1 da 100, livello 2 da 500, livello 3 da 2.000, livello 4 da 8.000 cicli.

Quarta cifra del codice EN 388: la forza in newton di cui ha bisogno una punta di prova per attraversare il materiale. Livello 1 da 20, livello 2 da 60, livello 3 da 100, livello 4 da 150 newton.

Terza cifra del codice EN 388: la forza in newton necessaria per continuare a strappare un provino inciso. Livello 1 da 10, livello 2 da 25, livello 3 da 50, livello 4 da 75 newton.

Resistenza attraverso cui viene dissipata una carica elettrica. Le schede tecniche Hi5 non indicano valori di dissipazione per i guanti ESD; vengono forniti su richiesta.

Rivestimento in lattice ruvido sul palmo. Secondo la scheda tecnica, offre presa, antiscivolo ed elasticità.

Documento su una sostanza pericolosa. Il punto 8 cita i requisiti dei guanti di protezione nella manipolazione della sostanza.

Senza polvere per facilitare l'indossamento del guanto. L'HI561 e l'HI561S sono senza polvere, senza lattice e non sterili.

Una delle 18 sostanze della EN ISO 374-1 con cui si prova un guanto, contrassegnata da una lettera di codice dalla A alla T (ad esempio K per idrossido di sodio 40 %). Le sostanze fuori dall'elenco non sono state provate.

Il supporto lavorato a maglia del guanto, che viene poi rivestito, ad esempio in nylon/spandex o in poliestere.

Il tempo che una sostanza chimica impiega ad attraversare il materiale del guanto. Si misura in laboratorio a temperatura ambiente con sostanze pure; la temperatura, le miscele e il carico meccanico sul posto di lavoro lo modificano.

Tipo A: tempo di permeazione di almeno 30 minuti contro almeno sei sostanze chimiche di prova. Tipo B: almeno 30 minuti contro almeno tre. Tipo C: almeno 10 minuti contro almeno una.

Quantità per scatola o confezione secondo la scheda tecnica, ad esempio 120 paia in molti guanti a maglia o 2.000 pezzi nei guanti monouso.

Obbligo del datore di lavoro di determinare i pericoli sul posto di lavoro e stabilire misure di protezione. I DPI, come i guanti, si scelgono su questa base.