Glossário: termos técnicos sobre luvas de proteção

Obrigação do empregador de identificar os riscos no local de trabalho e definir medidas de proteção. Os EPI, como as luvas, são escolhidos com base nela.

Guia da Comissão Europeia para a aplicação das regras da UE relativas aos produtos (Comunicação 2022/C 247/01). Explica, entre outros temas, as obrigações na cadeia de abastecimento, a declaração de conformidade, a rastreabilidade e os organismos notificados, mas não tem força jurídica.

Classificação segundo o risco: categoria II para riscos médios, com exame UE de tipo por um organismo notificado; categoria III para danos irreversíveis ou perigo de vida, com controlo adicional da produção. A categoria de cada artigo consta da ficha técnica.

Indicação na ficha técnica de que os ecrãs capacitivos podem ser utilizados com a luva. A ficha técnica não indica nenhum valor de ensaio.

Aptidão de um material para o contacto com alimentos. Para as HI561 e HI561S existe uma declaração de conformidade; o relatório de ensaio indica como amostra uma luva azul.

Documento do fabricante no qual este declara que o produto cumpre os requisitos do Regulamento (UE) 2016/425. Para muitos artigos Hi5, pode ser descarregada em Fichas técnicas.

Norma para luvas de proteção: propriedades eletrostáticas. A declaração de conformidade da luva ESD HI572 indica-a.

Norma para luvas de proteção contra riscos mecânicos. O código de quatro algarismos e uma letra indica abrasão, corte (teste Coup), rasgamento, perfuração e a resistência ao corte segundo a ISO 13997 (TDM). Um X significa: não ensaiado.

Norma para luvas de proteção contra riscos térmicos (calor e fogo). Nenhuma ficha técnica Hi5 indica um nível de proteção contra o calor segundo esta norma.

Norma para luvas de proteção contra radiações ionizantes e contaminação radioativa. A declaração de conformidade das HI561 e HI561S indica expressamente apenas a contaminação radioativa.

Norma para luvas de proteção contra o frio. As fichas técnicas das luvas de inverno Hi5 não indicam qualquer classe de proteção contra o frio segundo esta norma.

Requisitos gerais e métodos de ensaio para luvas de proteção, entre outros sobre tamanhos e marcação. Substitui a EN 420 (segundo a lista da UE, esta ainda é válida até 16 de dezembro de 2027).

Norma para luvas de proteção contra produtos químicos perigosos e microrganismos, parte 1: requisitos de proteção química. As luvas são ensaiadas contra substâncias de ensaio definidas e classificadas como tipo A, B ou C.

Parte 5 da norma: ensaio de estanquidade a bactérias, fungos e vírus. As luvas com a menção VIRUS também passam neste ensaio.

Equipamento que protege os trabalhadores contra riscos no local de trabalho, aqui luvas de proteção. Está abrangido pelo Regulamento (UE) 2016/425 e divide-se nas categorias I a III.

Equalização súbita de tensão entre corpos carregados, que pode danificar componentes eletrónicos. As luvas ESD destinam-se a ser utilizadas em ambientes ESD e não substituem um conceito ESD.

Ensaio de uma amostra do produto por um organismo notificado. É obrigatório para EPI das categorias II e III. Um exemplo com certificado: as luvas descartáveis HI561 e HI561S.

Documento sobre uma substância perigosa. A secção 8 indica os requisitos para as luvas de proteção no manuseamento da substância.

Instrução dos trabalhadores sobre o risco, a escolha e a utilização correta do EPI. Na categoria III é especialmente importante.

Material de suporte tricotado da luva, que é depois revestido, por exemplo de nylon/elastano ou poliéster.

Forro interior de fibras finas (flocos) que absorve o suor nas luvas de borracha. A HI553 tem um forro de algodão puro.

Número de agulhas por polegada na máquina de tricotar. Um número mais alto significa uma malha mais fina e delgada: 18G é mais fino do que 10G.

Fibra de polietileno de alto desempenho utilizada em luvas resistentes ao corte, por exemplo no invólucro exterior da HI534.

Norma internacional para sistemas de gestão da qualidade. Certifica-se o sistema de gestão de uma organização, não um produto. O certificado da DS SafetyWear segundo a EN ISO 9001:2015 encontra-se na página Certificados.

Produto natural elástico que pode provocar alergias em pessoas sensíveis. As luvas que contêm látex não devem ser usadas em caso de alergia ao látex.

Marca do fabricante que indica que o produto cumpre os requisitos da UE aplicáveis. Não é um selo de qualidade de um organismo de ensaio.

Revestimento poroso de nitrilo na palma. Segundo a ficha técnica, proporciona aderência em condições secas, molhadas e ligeiramente oleosas e é mais respirável do que um revestimento liso.

Sistema eletrónico de notificação e base de dados pública da Comissão Europeia para organismos notificados e outros organismos de ensaio (New Approach Notified and Designated Organisations). Pesquisável por ato jurídico, país, número e palavra-chave.

Não embalada em condições estéreis. As luvas descartáveis da linha hygiTouch são não estéreis.

Borracha sintética sem látex natural. Muito utilizado como revestimento ou material de luvas onde a humidade, o óleo ou os produtos químicos são relevantes.

Sistema de ensaio e certificação de têxteis quanto a substâncias nocivas. Não constitui um nível de proteção segundo as normas de EPI.

Organismo de ensaio autorizado por um Estado da UE e notificado à Comissão, que realiza, por exemplo, o exame UE de tipo. O seu número de quatro algarismos consta do certificado e pode ser consultado no NANDO.

Perímetro da palma da mão, medido sobre os nós dos dedos sem o polegar. Segundo a EN ISO 21420, determina o tamanho da luva, por exemplo 203 mm para o tamanho 8.

Revestimento fino e liso para luvas. Segundo a ficha técnica, muito resistente à abrasão e com boa aderência em superfícies secas a ligeiramente húmidas.

Proteção contra perfurações por pontas como facas ou agulhas. As luvas anticorte de tecido têxtil não são proteção contra picadas: segundo o departamento de EPI da DGUV, todos os tecidos têxteis atualmente conhecidos deixam passar uma ponta.

Rebordo enrolado no pulso das luvas descartáveis, que facilita a colocação e impede que a luva se desenrole.

Primeiro algarismo do código EN 388. Indica quantos ciclos do ensaio o material suporta: nível 1 a partir de 100, nível 2 a partir de 500, nível 3 a partir de 2 000, nível 4 a partir de 8 000 ciclos.

Quarto algarismo do código EN 388: força em newtons de que uma ponta de ensaio necessita para perfurar o material. Nível 1 a partir de 20, nível 2 a partir de 60, nível 3 a partir de 100, nível 4 a partir de 150 newtons.

Segundo algarismo do código EN 388, determinado com uma lâmina circular. Em materiais muito resistentes ao corte, o teste não é conclusivo; nesse caso surge um X nesta posição.

Terceiro algarismo do código EN 388: força em newtons necessária para continuar a rasgar um provete com um corte inicial. Nível 1 a partir de 10, nível 2 a partir de 25, nível 3 a partir de 50, nível 4 a partir de 75 newtons.

Resistência através da qual a carga elétrica se escoa. As fichas técnicas Hi5 não indicam valores de dissipação para as luvas ESD; estes são disponibilizados mediante pedido.

Revestimento de látex enrugado na palma. Segundo a ficha técnica, proporciona aderência e resistência ao deslizamento, bem como elasticidade.

Risco de uma luva ser apanhada por peças rotativas e arrastar a mão. Não usar luvas anticorte perto de máquinas rotativas.

Sem pó para facilitar a colocação. As HI561 e HI561S são sem pó, sem látex e não estéreis.

Uma das 18 substâncias da EN ISO 374-1 contra as quais uma luva é ensaiada, identificada por uma letra de código de A a T (por exemplo, K para hidróxido de sódio a 40 %). As substâncias fora da lista não são ensaiadas.

Tempo ao fim do qual um produto químico atravessa o material da luva. É medido em laboratório, à temperatura ambiente e com substâncias puras; a temperatura, as misturas e o esforço mecânico no local de trabalho alteram-no.

Ensaio de corte com lâmina reta. O resultado aparece como uma letra de A a F no fim do código EN 388; A corresponde a 2 newtons, F corresponde a 30 newtons de força de corte.

Tipo A: pelo menos 30 minutos de tempo de rutura contra pelo menos seis substâncias de ensaio. Tipo B: pelo menos 30 minutos contra pelo menos três. Tipo C: pelo menos 10 minutos contra pelo menos uma.

Quantidade por caixa ou embalagem segundo a ficha técnica, por exemplo 120 pares em muitas luvas de malha ou 2 000 unidades nas luvas descartáveis.