Vai al contenuto
IT

Informativa sulla privacy

Traduzione a titolo informativo; fa fede solo la versione tedesca.

1) Introduzione e dati di contatto del titolare del trattamento

1.1 Siamo lieti che visiti il nostro sito web e La ringraziamo per l'interesse. Di seguito La informiamo sul trattamento dei Suoi dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. Sono dati personali tutti i dati con cui è possibile identificarLa personalmente.

1.2 Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH, Deutz-Mülheimer-Str. 121, 51063 Colonia, Germania, tel.: +49 221 292096-50, e-mail: info@dssafetywear.de. Il titolare del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, decide le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

2) Raccolta di dati durante la visita del nostro sito web

2.1 Nell'uso meramente informativo del nostro sito web, cioè quando non si registra né ci trasmette altrimenti informazioni, raccogliamo solo i dati che il Suo browser trasmette al server della pagina (i cosiddetti «file di log del server»). Quando accede al nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, tecnicamente necessari per mostrarLe il sito web:

  • Il nostro sito web visitato
  • Data e ora dell'accesso
  • Quantità di dati inviati in byte
  • Fonte/riferimento da cui è arrivato alla pagina
  • Browser utilizzato
  • Sistema operativo utilizzato
  • Indirizzo IP utilizzato (se del caso, in forma anonimizzata)

Il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. Non avviene alcuna cessione né altro utilizzo dei dati. Ci riserviamo tuttavia il diritto di verificare successivamente i file di log del server se indizi concreti fanno pensare a un uso illecito.

2.2 Per ragioni di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e di altri contenuti riservati (ad esempio ordini o richieste al titolare del trattamento), questo sito web utilizza la cifratura SSL o TLS. Può riconoscere una connessione cifrata dalla sequenza di caratteri «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del Suo browser.

3) Hosting e rete di distribuzione dei contenuti

3.1 Per l'hosting del nostro sito web e la presentazione dei contenuti delle pagine utilizziamo un fornitore che presta i propri servizi, direttamente o tramite subappaltatori selezionati, esclusivamente su server all'interno dell'Unione europea.

Tutti i dati raccolti sul nostro sito web vengono trattati su questi server, salvo che più avanti siano indicati altri destinatari dei dati per trattamenti specifici.

Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di trattamento dei dati per conto del titolare che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e vieta la loro cessione non autorizzata a terzi.

3.2 Hostinger

Utilizziamo una rete di distribuzione dei contenuti (CDN) del seguente fornitore: HOSTINGER operations, UAB, Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Lituania

Questo servizio ci consente di consegnare più rapidamente file multimediali di grandi dimensioni, come grafiche, contenuti delle pagine o script, tramite una rete di server distribuiti a livello regionale. Il trattamento avviene per tutelare il nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR. Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di trattamento dei dati per conto del titolare che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e vieta la loro cessione non autorizzata a terzi.

4) Contatto

Quando si mette in contatto con noi (ad esempio tramite modulo di contatto o e-mail), vengono raccolti dati personali. Quali dati vengono raccolti utilizzando un modulo di contatto risulta dal rispettivo modulo di contatto. Questi dati vengono conservati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta o per il contatto e la relativa amministrazione tecnica.

La base giuridica del trattamento di questi dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla Sua richiesta ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR. Se il Suo contatto mira alla conclusione di un contratto, l'ulteriore base giuridica del trattamento è l'art. 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR. I Suoi dati vengono cancellati una volta evasa la Sua richiesta. Ciò avviene quando dalle circostanze risulta che la questione è definitivamente chiarita e non vi sono obblighi legali di conservazione che lo impediscano.

5) Diritti dell'interessato

5.1 La normativa applicabile sulla protezione dei dati Le riconosce nei confronti del titolare del trattamento i seguenti diritti come interessato (diritti di accesso e di intervento) in relazione al trattamento dei Suoi dati personali; per i requisiti del loro esercizio si rinvia alla base giuridica indicata:

  • Diritto di accesso ai sensi dell'art. 15 del GDPR;
  • Diritto di rettifica ai sensi dell'art. 16 del GDPR;
  • Diritto alla cancellazione ai sensi dell'art. 17 del GDPR;
  • Diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 del GDPR;
  • Diritto di notifica ai sensi dell'art. 19 del GDPR;
  • Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 del GDPR;
  • Diritto di revocare il consenso prestato ai sensi dell'art. 7, paragrafo 3 del GDPR;
  • Diritto di proporre reclamo ai sensi dell'art. 77 del GDPR.

5.2 DIRITTO DI OPPOSIZIONE

SE TRATTIAMO I SUOI DATI PERSONALI NELL'AMBITO DI UN BILANCIAMENTO DEGLI INTERESSI SULLA BASE DEL NOSTRO LEGITTIMO INTERESSE PREVALENTE, HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO A TALE TRATTAMENTO PER MOTIVI CONNESSI ALLA SUA SITUAZIONE PARTICOLARE, CON EFFETTO PER IL FUTURO.

SE ESERCITA IL DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO DI TRATTARE I DATI INTERESSATI. CI RISERVIAMO TUTTAVIA IL DIRITTO DI PROSEGUIRE IL TRATTAMENTO SE POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI SUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, OPPURE SE IL TRATTAMENTO SERVE ALL'ACCERTAMENTO, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI IN SEDE GIUDIZIARIA.

SE TRATTIAMO I SUOI DATI PERSONALI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE LA RIGUARDANO PER TALE MARKETING. PUÒ ESERCITARE L'OPPOSIZIONE COME DESCRITTO SOPRA.

SE ESERCITA IL DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO DI TRATTARE I DATI INTERESSATI PER IL MARKETING DIRETTO.

6) Periodo di conservazione dei dati personali

Il periodo di conservazione dei dati personali è determinato in base alla rispettiva base giuridica, alla finalità del trattamento e, se del caso, inoltre in base al rispettivo termine legale di conservazione (ad esempio termini di conservazione commerciali e fiscali).

Nel trattamento di dati personali sulla base di un consenso espresso ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR, i dati interessati vengono conservati fino a quando Lei revoca il Suo consenso.

Se esistono termini legali di conservazione per dati trattati nell'ambito di negozi giuridici o obblighi analoghi sulla base dell'art. 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR, questi dati vengono cancellati di routine alla scadenza dei termini di conservazione, purché non siano più necessari per l'esecuzione o la conclusione del contratto e/o non abbiamo più un legittimo interesse alla conservazione ulteriore.

Nel trattamento di dati personali sulla base dell'art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR, questi dati vengono conservati fino a quando Lei esercita il Suo diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21, paragrafo 1 del GDPR, salvo che possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, o che il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di diritti in sede giudiziaria.

Nel trattamento di dati personali per finalità di marketing diretto sulla base dell'art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR, questi dati vengono conservati fino a quando Lei esercita il Suo diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21, paragrafo 2 del GDPR.

Salvo che dalle restanti informazioni della presente informativa su specifiche situazioni di trattamento risulti diversamente, i dati personali conservati vengono per il resto cancellati quando non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.

Stato: 21.10.2026 · Informativa sulla privacy: © IT-Recht Kanzlei

Informazioni integrative su questo sito web

Questa sezione è stata redatta da noi e non fa parte dei testi giuridici di IT-Recht Kanzlei. Descrive funzioni di questo sito web che il testo precedente non menziona separatamente.

Modulo di richiesta (campioni, preventivo, consulenza, catalogo prodotti)

Tramite il modulo ci invia azienda, persona di contatto e indirizzo e-mail, nelle richieste di campioni inoltre l'indirizzo di consegna, e facoltativamente telefono, luogo di consegna, applicazione, esigenza di protezione, fabbisogno previsto, articoli desiderati e messaggio. Uno script sul server di questo sito web inoltra i dati per e-mail a info@dssafetywear.de; l'invio avviene tramite il servizio di posta del fornitore di hosting. I dati non vengono memorizzati sul server web e non viene utilizzato alcun servizio esterno di moduli. La casella info@dssafetywear.de è gestita in Microsoft 365 (Exchange Online), la controparte contrattuale è Microsoft Ireland Operations Limited; si applica il contratto di trattamento dei dati di Microsoft (Data Protection Addendum).

La finalità è l'evasione della Sua richiesta e, nelle richieste di campioni, l'invio dei campioni. La base giuridica è l'art. 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR, nella misura in cui Lei stesso sia parte contraente; se chiede per conto di un'azienda, è l'art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR, e il nostro legittimo interesse è rispondere alle richieste commerciali. I campi obbligatori sono necessari per l'evasione; senza di essi non possiamo rispondere alla richiesta. Cancelliamo i dati non appena la richiesta è conclusa. Se si conclude un'operazione commerciale, conserviamo i documenti nell'ambito degli obblighi legali, in particolare ai sensi del § 257 HGB e del § 147 AO (fino a dieci anni). Inoltre, il modulo invia l'indirizzo della pagina di questo sito web da cui è arrivato al modulo (solo il percorso, ad esempio “/it/guanti/”, senza cronologia del browser), in modo che possiamo vedere quali contenuti portano a richieste. La base giuridica è l'art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR.

Come protezione da richieste di massa, il server memorizza per un massimo di un'ora un valore hash (somma di controllo) del Suo indirizzo IP insieme all'ora della richiesta, non l'indirizzo IP stesso. La base giuridica è l'art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR (legittimo interesse a un modulo privo di abusi).

Cookie e la mia selezione

Senza il Suo consenso, questo sito web non installa alcun cookie. Un'eccezione senza cookie è l'elenco (“La mia selezione”): quando fa clic sul cuore di un articolo, il Suo browser salva nella memoria locale del Suo dispositivo (localStorage) i numeri di articolo della Sua selezione, il loro ordine e le Sue note personali, in modo che l'elenco sia ancora lì alla Sua prossima visita. Questi dati restano sul Suo dispositivo; non li riceviamo né li leggiamo. Solo quando Lei stesso condivide l'elenco per e-mail o lo inserisce in una richiesta, i numeri di articolo arrivano ai destinatari che sceglie o a noi, rispettivamente; le Sue note no.

La memorizzazione avviene solo dopo il Suo clic esplicito ed è strettamente necessaria per la funzione da Lei richiesta (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG). Per l'elenco non è quindi richiesto il consenso. Può svuotare l'elenco nella pagina La mia selezione con “Svuota l'elenco” o cancellare i dati del sito web nel Suo browser. Per il resto, questo sito web non memorizza informazioni sul Suo dispositivo né le legge senza il Suo consenso. La Sua scelta nel banner del consenso la ricordiamo nella memoria locale del Suo browser (elemento “ds_consent”, 180 giorni); è strettamente necessaria per poter richiedere il consenso (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG). Il selettore prodotti e la ricerca filtrano solo nel Suo browser e non memorizzano alcun inserimento. La misurazione dell'audience, che avviene solo con il Suo consenso, è descritta nella sezione seguente.

Misurazione dell'audience con Google Analytics 4 e Google Tag Manager

Con il Suo consenso misuriamo come viene utilizzato il nostro sito web. A tal fine utilizziamo Google Analytics 4 e Google Tag Manager di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”).

Finalità. Analizziamo statisticamente quali pagine e lingue vengono utilizzate, se i visitatori aprono schede tecniche e documenti, se inviano il modulo di richiesta e se passano dal nostro sito al nostro shop. Così miglioriamo i contenuti, la navigazione e la nostra offerta. Non utilizziamo i dati per pubblicità personalizzata.

Base giuridica. Il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG (memorizzazione di informazioni nel Suo terminale e accesso ad esse). Senza consenso non viene caricato Tag Manager, non viene installato alcun cookie di analisi e non vengono inviati dati a Google.

Revoca. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro: faccia clic nel piè di pagina di ogni pagina su “Impostazioni cookie” e scelga “Rifiuta”. Con la revoca cancelliamo i cookie di analisi nel Suo browser. Il trattamento fino alla revoca resta lecito. Conserviamo la Sua scelta per 180 giorni nel Suo browser e poi chiediamo di nuovo.

Quali dati vengono trattati. Dopo il Suo consenso, Google Analytics registra eventi come le visualizzazioni di pagina, la pagina e la lingua mostrate, l'ora, i clic su link al nostro shop, l'apertura di documenti, l'invio riuscito di un modulo (solo il fatto che è stato inviato, non il contenuto), i cambi di lingua, l'origine della visita, dati tecnici (browser, sistema operativo, dimensione dello schermo) e la posizione approssimativa (paese e regione). Secondo Google, Google Analytics 4 non memorizza indirizzi IP. Non inviamo nomi, indirizzi e-mail né inserimenti dei moduli.

Cookie e identificatori. Google Analytics installa sul Suo dispositivo un identificatore generato casualmente in cookie (_ga e _ga_<identificatore>, durata fino a 2 anni) per riconoscere i visitatori ricorrenti.

Collegamento con il nostro shop. I siti web dei nostri marchi e il nostro shop appartengono a DS SafetyWear. Se ha dato il Suo consenso e fa clic su un link al nostro shop, aggiungiamo un parametro (_gl) all'indirizzo. Così riconosciamo che la visita e l'acquisto vanno insieme e possiamo analizzare quali pagine e lingue portano a richieste e ordini.

Periodo di conservazione. I dati degli eventi vengono conservati per 14 mesi in Google Analytics e poi cancellati automaticamente.

Destinatari e paesi terzi. Google tratta i dati per nostro conto (trattamento per conto del titolare ai sensi dell'art. 28 del GDPR). In ciò può avvenire un trasferimento a Google LLC negli USA. Si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea sul Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali, nella misura in cui Google LLC sia certificata, e in via complementare su clausole contrattuali tipo. Maggiori informazioni: policies.google.com/privacy.

I Suoi diritti. Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo: vedere i paragrafi sul titolare del trattamento e sui Suoi diritti in questa informativa sulla privacy.

Google Ads: misurazione dei risultati degli annunci e remarketing

Se nel banner dei cookie consente “Pubblicità (Google Ads)” o sceglie “Consenti tutti”, utilizziamo Google Ads. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”).

Finalità

  • Misurazione dei risultati (monitoraggio delle conversioni): Veniamo a sapere se una visita tramite uno dei nostri annunci ha portato a una richiesta tramite il nostro modulo o a un passaggio al nostro shop. Vediamo solo dati aggregati, non singole persone.
  • Remarketing: I visitatori delle nostre pagine possono vedere in seguito nostri annunci nei servizi Google e su siti partner. A tal fine Google assegna il Suo browser a un elenco di visitatori, ad esempio “Visitatori di hi5gloves.eu”.

Dati trattati

  • cookie e identificatori simili, ad es. _gcl_au e _gcl_aw
  • identificatore del clic sull'annuncio (GCLID)
  • pagine visitate
  • ora
  • dispositivo e browser
  • indirizzo IP

Non inviamo a Google nomi, indirizzi e-mail né contenuti del Suo modulo.

Base giuridica: il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG.

Revoca: Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite “Impostazioni cookie” nel piè di pagina di ogni pagina. I cookie di Google Ads vengono quindi cancellati.

Periodo di conservazione

  • Il Suo browser conserva i cookie di Google Ads fino a 90 giorni.
  • L'appartenenza a un elenco di visitatori termina automaticamente dopo 500 giorni senza una nuova visita.

Trasferimento verso paesi terzi: Google può trasferire dati a Google LLC negli USA. Google LLC è certificata ai sensi del Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali. La base è la decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 del GDPR).

Maggiori informazioni: policies.google.com/privacy e policies.google.com/technologies/ads.

Non utilizzati: le conversioni avanzate (trasmissione di indirizzi e-mail sottoposti a hash) e Google Signals.

Link ad altri siti web

Questo sito web rimanda allo shop B2B dssafetywear.de, a marchi sorelle di DS SafetyWear e a leggi, regolamenti e fonti tecniche. Solo quando fa clic su uno di questi link, il Suo browser richiama la pagina esterna e trasmette così, tra l'altro, il Suo indirizzo IP al gestore. I link allo shop contengono parametri di campagna (UTM) che mostrano da quale pagina di questo sito web proviene. Per il trattamento nello shop vale l' informativa sulla privacy dello shop; con il fornitore dello shop, Shopify, può avvenire un trasferimento a paesi terzi, in particolare negli USA, i dettagli sono lì.

Autorità di controllo

L'autorità di controllo competente è il Commissario per la protezione dei dati e la libertà di informazione del Land Renania Settentrionale-Vestfalia (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen) (ldi.nrw.de).

La famiglia di marchi di DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH