Vai al contenuto
Conoscenza · Marcatura

Simboli e marcatura: che cosa significano i pittogrammi

Su foto, schede e pagine dei prodotti, Hi5 mostra simboli delle proprietà di un guanto. Ogni simbolo porta a questa pagina. Qui legge che cosa significa, quale norma c'è dietro e dove trovare ulteriori informazioni. Vengono mostrate solo le proprietà riportate nella scheda tecnica del prodotto.

  • EN 388 Rischi meccanici

    Protezione contro i rischi meccanici. Sotto il simbolo compare il codice di quattro cifre e una lettera per abrasione, taglio, strappo, perforazione e taglio TDM. Più alto è il valore, migliore è il risultato; X significa che la prova non è stata eseguita.

    NormaEN 388:2016+A1:2018, guanti di protezione contro i rischi meccanici (armonizzata dal 19 maggio 2020)

    EN 388 spiegata

    32 articoli: HI511, HI511E, HI512, HI541, HI521, HI522, HI523, HI524, HI532, HI533, HI534, HI535, HI536, HI551, HI552, HI553, HI554, HI555, HI556, HI581, HI582, HI583, HI584, HI585, HI586, HI587, HI588, HI589, HI5810, HI571, HI572, HI573

  • EN ISO 374-1 Protezione chimica

    Protezione contro i prodotti chimici. Le lettere sotto il simbolo indicano le sostanze chimiche di prova con cui il guanto ha raggiunto il tempo di permeazione minimo. Il tipo A, B o C indica con quante sostanze chimiche è stato provato.

    NormaEN ISO 374-1:2016, guanti di protezione contro prodotti chimici pericolosi e microrganismi, parte 1 (armonizzata dal 21 aprile 2018). Le dichiarazioni di conformità e le schede tecniche citano inoltre la modifica A1:2018.

    EN ISO 374-1 spiegataRicerca sostanze chimiche

    8 articoli: HI551, HI552, HI553, HI554, HI555, HI556, HI561, HI561S

  • EN ISO 374-5 Batteri, funghi, virus

    Il simbolo con la scritta VIRUS significa che il guanto è stato provato inoltre secondo la EN ISO 374-5 per la tenuta contro batteri, funghi e virus.

    NormaEN ISO 374-5:2016, rischi da microrganismi (armonizzata dal 21 aprile 2018)

    Protezione dai virus secondo la EN ISO 374-5

    6 articoli: HI553, HI554, HI555, HI556, HI561, HI561S

  • Ambienti ESD

    Il simbolo ESD (triangolo con una mano) contrassegna la versione ESD, come è stampato sui guanti Hi5 X ESD. Secondo la scheda tecnica del prodotto, il guanto è adatto all'uso in ambienti ESD; la scheda tecnica non cita alcuna norma ESD né valori di dissipazione. La norma sulle proprietà elettrostatiche dei guanti di protezione è la EN 16350.

    NormaEN 16350:2014, guanti di protezione, proprietà elettrostatiche (armonizzata dal 21 aprile 2018). Citata nella dichiarazione di conformità dell'HI572.

    Guanti ESD: guida con normeTutti i guanti ESD

    3 articoli: HI571, HI572, HI573

  • Contatto con gli alimenti

    Il simbolo del calice e della forchetta contrassegna i materiali destinati al contatto con gli alimenti. Per l'HI561 e l'HI561S esiste una dichiarazione di conformità per il contatto con gli alimenti; il rapporto di prova cita un guanto blu come campione.

    NormaDichiarazione di conformità per il contatto con gli alimenti (Regolamenti (CE) n. 1935/2004, (CE) n. 2023/2006, (UE) n. 10/2011), rapporto di prova TÜV Rheinland/CCIC Qingdao

    Guanti monouso in nitrile

    2 articoli: HI561, HI561S

  • Adatto ai touchscreen

    Adatto ai touchscreen secondo la scheda tecnica del prodotto. La scheda tecnica non indica alcun valore di prova; provi i campioni sui Suoi dispositivi.

    NormaIndicazione della scheda tecnica del prodotto, senza norma

    Tutti i guanti per touchscreen

    12 articoli: HI511, HI511E, HI512, HI541, HI521, HI522, HI524, HI533, HI534, HI535, HI536, HI572

  • OEKO-TEX® STANDARD 100

    Certificato secondo OEKO-TEX® STANDARD 100 in base alla scheda tecnica del prodotto: un sistema di prova per le sostanze nocive nei tessili. L'indicazione si riferisce alle parti tessili del prodotto.

    NormaMarchio di un sistema di prova privato, indicazione della scheda tecnica del prodotto; non fa parte delle norme sui dispositivi di protezione individuale

    Filtrare nel selettore prodotti

    9 articoli: HI511, HI511E, HI512, HI541, HI532, HI533, HI534, HI535, HI536

  • Materiale riciclato

    Secondo la scheda tecnica, il tessuto esterno è realizzato in poliestere riciclato ed elastan (HI511E).

    NormaIndicazione della scheda tecnica del prodotto

    Hi5 HI511E

    1 articoli: HI511E

  • Leggere le istruzioni per l'uso

    Il simbolo del libro aperto con una «i» rimanda alle istruzioni per l'uso. Vanno lette prima dell'uso e sono disponibili per ogni prodotto Hi5. La scheda tecnica di ogni prodotto può essere scaricata; le istruzioni per l'uso le inviamo su richiesta.

    NormaEN ISO 21420:2020, guanti di protezione, requisiti generali (armonizzata dal 16 giugno 2026, con A1:2024)

    Schede tecniche e dichiarazioni di conformità

    34 articoli: HI511, HI511E, HI512, HI541, HI521, HI522, HI523, HI524, HI532, HI533, HI534, HI535, HI536, HI551, HI552, HI553, HI554, HI555, HI556, HI581, HI582, HI583, HI584, HI585, HI586, HI587, HI588, HI589, HI5810, HI571, HI572, HI573, HI561, HI561S

  • Resistenza al taglio

    Livello di resistenza al taglio da A a F

    La lettera alla fine del codice EN 388 indica il livello di resistenza al taglio secondo la ISO 13997 (prova TDM): A corrisponde a 2 newton, F a 30 newton di forza di taglio. Un guanto tessile antitaglio non protegge dalle perforazioni.

    NormaEN 388:2016+A1:2018 con ISO 13997 (prova TDM); nota sulle perforazioni: Comitato tecnico DPI della DGUV, tema protezione da perforazioni e tagli

    Livelli di resistenza al taglio da A a F

    9 articoli: HI532, HI533, HI534, HI535, HI536, HI551, HI552, HI5810, HI572

  • EN 421

    EN 421 Contaminazione radioattiva

    La EN 421 riguarda i guanti di protezione contro le radiazioni ionizzanti e la contaminazione radioattiva. La dichiarazione di conformità dell'HI561 e dell'HI561S cita esclusivamente la contaminazione radioattiva, non la protezione dalle radiazioni ionizzanti.

    NormaEN 421:2010, guanti di protezione contro le radiazioni ionizzanti e la contaminazione radioattiva (armonizzata dal 21 aprile 2018)

    Guanti monouso in nitrile

    2 articoli: HI561, HI561S

  • Lattice

    Contiene lattice di gomma naturale

    Il guanto è realizzato in tutto o in parte in gomma naturale (lattice) o rivestito di lattice. Non utilizzare in caso di allergia al lattice.

    NormaIndicazione del materiale nella scheda tecnica del prodotto

    Protezione chimica: indicazioni

    7 articoli: HI523, HI553, HI556, HI581, HI584, HI585, HI589

  • Inverno

    Guanto invernale

    La scheda tecnica descrive il prodotto come guanto invernale. Non indica alcuna classe di protezione dal freddo secondo la EN 511.

    NormaDescrizione della scheda tecnica del prodotto. Norma sulla protezione dal freddo: EN 511:2006, guanti di protezione contro il freddo (non indicata)

    Scegliere i guanti da lavoro

    2 articoli: HI523, HI584

  • Monouso

    Guanto monouso

    Solo per un uso. Lo getti dopo l'uso e lo sostituisca subito se presenta fori o strappi.

    NormaIndicazione della scheda tecnica del prodotto (hygiTouch)

    Guanti monouso in nitrile

    2 articoli: HI561, HI561S

  • Categoria

    Categoria DPI

    Categoria di dispositivo di protezione individuale secondo il Regolamento DPI, in base alla scheda tecnica: II per rischi medi, III per la protezione chimica e per i guanti monouso provati contro i prodotti chimici.

    NormaRegolamento (UE) 2016/425 sui dispositivi di protezione individuale (applicabile dal 21 aprile 2018, sostituisce la Direttiva 89/686/CEE)

    Obblighi e categorie

    In tutti i 34 articoli

Norme ed edizioni

Titoli e stato secondo l'elenco delle norme armonizzate sui DPI della Commissione europea (stato dell'elenco: 4 settembre 2026, verificato il 11 ottobre 2026).
NormaTitoloStato
EN 388:2016+A1:2018Guanti di protezione contro i rischi meccaniciarmonizzata dal 19 maggio 2020 (Decisione di esecuzione (UE) 2020/668); EN 388:2016 ritirata dal 19 novembre 2021
EN ISO 374-1:2016Guanti di protezione contro prodotti chimici pericolosi e microrganismi, parte 1: terminologia e requisiti prestazionali per i rischi chimiciarmonizzata dal 21 aprile 2018; la modifica A1:2018 non è nell'elenco
EN ISO 374-5:2016Guanti di protezione contro prodotti chimici pericolosi e microrganismi, parte 5: terminologia e requisiti prestazionali per i rischi da microrganismiarmonizzata dal 21 aprile 2018
EN 421:2010Guanti di protezione contro le radiazioni ionizzanti e la contaminazione radioattivaarmonizzata dal 21 aprile 2018
EN 407:2004Guanti di protezione contro i rischi termici (calore e/o fuoco)armonizzata dal 21 aprile 2018; la EN 407:2020 non è nell'elenco
EN 511:2006Guanti di protezione contro il freddoarmonizzata dal 21 aprile 2018
EN 16350:2014Guanti di protezione, proprietà elettrostatichearmonizzata dal 21 aprile 2018
EN ISO 21420:2020 (con A1:2024)Guanti di protezione, requisiti generali e metodi di provaarmonizzata dal 16 giugno 2026 (Decisione di esecuzione (UE) 2026/1279)
EN 420:2003+A1:2009Guanti di protezione, requisiti generali e metodi di provaarmonizzata dal 21 aprile 2018, valida fino al 16 dicembre 2027

Fonti

I simboli provengono dai modelli di stampa dei guanti. Ciò che non ha un simbolo sul guanto stesso (come il livello di resistenza al taglio, il lattice, l'inverno e la categoria DPI) è mostrato come etichetta di testo. I simboli grafici ufficiali delle norme sono nei testi delle norme (DIN Media) e nei simboli registrati della ISO Online Browsing Platform. Per la marcatura del prodotto sono determinanti la scheda tecnica, le istruzioni per l'uso e la marcatura del guanto. Se manca un simbolo, la scheda tecnica non cita la proprietà.

Fonti e stato

Riferimenti a norme ed edizioni secondo l'elenco delle norme armonizzate sui DPI della Commissione europea (stato dell'elenco al 4 settembre 2026, verificato il 11 ottobre 2026). I valori limite e le regole di marcatura provengono dai testi delle norme (DIN Media). Altre fonti:

Per acquisti e sicurezza sul lavoro

Quale guanto si adatta al Suo posto di lavoro?

La consigliamo sulla scelta e sul livello di protezione e Le inviamo campioni per una prova d'uso.

La famiglia di marchi di DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH