Ugrás a tartalomra
Tudásbázis · Jelölés

Piktogramok és jelölések: mit jelentenek a szimbólumok

A fotókon, a kártyákon és a termékoldalakon a Hi5 szimbólumokkal jelzi a kesztyűk tulajdonságait. Minden szimbólum ide vezet. Itt olvashatja, mit jelent, milyen szabvány áll mögötte, és hol tudhat meg többet. Csak azok a jellemzők jelennek meg, amelyeket a termék műszaki adatlapja megad.

  • EN 388 Mechanikai kockázatok

    Védelem mechanikai kockázatok ellen. A szimbólum alatt négy számjegyből és egy betűből álló kód áll a kopásra, a vágásra, a továbbszakadásra, a szúrásra és a TDM-vágásra. Minél nagyobb a szám, annál jobb az eredmény; az X azt jelenti, hogy nem vizsgálták.

    SzabványEN 388:2016+A1:2018, védőkesztyűk mechanikai kockázatok ellen (2020. május 19. óta harmonizált)

    Az EN 388 magyarázata

    32 cikk: HI511, HI511E, HI512, HI541, HI521, HI522, HI523, HI524, HI532, HI533, HI534, HI535, HI536, HI551, HI552, HI553, HI554, HI555, HI556, HI581, HI582, HI583, HI584, HI585, HI586, HI587, HI588, HI589, HI5810, HI571, HI572, HI573

  • EN ISO 374-1 Vegyszervédelem

    Védelem vegyszerek ellen. A szimbólum alatti betűk azokat a vizsgálati vegyszereket jelölik, amelyekkel szemben a kesztyű elérte a minimális áttörési időt. Az A, B vagy C típus azt mutatja, hány vegyszerrel vizsgálták a kesztyűt.

    SzabványEN ISO 374-1:2016, védőkesztyűk veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen, 1. rész (2018. április 21. óta harmonizált). Az EU-megfelelőségi nyilatkozatok és a műszaki adatlapok emellett az A1:2018 módosítást is feltüntetik.

    Az EN ISO 374-1 magyarázataVegyszerkereső

    8 cikk: HI551, HI552, HI553, HI554, HI555, HI556, HI561, HI561S

  • EN ISO 374-5 Baktériumok, gombák, vírusok

    A VIRUS kiegészítésű szimbólum azt jelzi, hogy a kesztyűt az EN ISO 374-5 szerint baktériumokkal, gombákkal és vírusokkal szembeni áthatolhatatlanságra is vizsgálták.

    SzabványEN ISO 374-5:2016, mikroorganizmusok okozta kockázatok (2018. április 21. óta harmonizált)

    Vírusvédelem az EN ISO 374-5 szerint

    6 cikk: HI553, HI554, HI555, HI556, HI561, HI561S

  • ESD-környezetek

    Az ESD-szimbólum (háromszög kézzel) az ESD-kivitelt jelöli, ahogyan a Hi5 X ESD kesztyűkre is nyomtatva van. A termék műszaki adatlapja szerint a cikk ESD-környezetben való használatra alkalmas; az adatlap sem ESD-szabványt, sem levezetési értékeket nem ad meg. A védőkesztyűk elektrosztatikus tulajdonságaira vonatkozó szabvány az EN 16350.

    SzabványEN 16350:2014, védőkesztyűk, elektrosztatikus tulajdonságok (2018. április 21. óta harmonizált). A HI572 EU-megfelelőségi nyilatkozata feltünteti.

    ESD-kesztyűk: útmutató a szabványokkalMinden ESD-kesztyű

    3 cikk: HI571, HI572, HI573

  • Élelmiszerrel való érintkezés

    A pohár és villa szimbólum az élelmiszerrel érintkező anyagokat jelöli. A HI561 és a HI561S termékhez élelmiszerrel való érintkezésre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat áll rendelkezésre; a vizsgálati jegyzőkönyv mintaként kék kesztyűt nevez meg.

    SzabványMegfelelőségi nyilatkozat élelmiszerrel való érintkezésre (1935/2004/EK, 2023/2006/EK és 10/2011/EU rendelet), vizsgálati jegyzőkönyv: TÜV Rheinland/CCIC Qingdao

    Egyszer használatos nitrilkesztyűk

    2 cikk: HI561, HI561S

  • Érintőképernyőhöz alkalmas

    A termék műszaki adatlapja szerint érintőképernyőhöz alkalmas. Az adatlap nem ad meg vizsgálati értéket; próbálja ki a mintákat a saját készülékén.

    SzabványA termék műszaki adatlapjának adata, nem szabvány

    Minden érintőképernyőhöz alkalmas kesztyű

    12 cikk: HI511, HI511E, HI512, HI541, HI521, HI522, HI524, HI533, HI534, HI535, HI536, HI572

  • OEKO-TEX® STANDARD 100

    A termék műszaki adatlapja szerint OEKO-TEX® STANDARD 100 tanúsítvánnyal rendelkezik: ez a textíliák káros anyagaira vonatkozó vizsgálati rendszer. Az adat a cikk textilrészeire vonatkozik.

    SzabványMagán vizsgálati rendszer jelölése, a termék műszaki adatlapjának adata; nem része az egyéni védőeszközökre vonatkozó szabványoknak

    Szűrés a termékválasztóban

    9 cikk: HI511, HI511E, HI512, HI541, HI532, HI533, HI534, HI535, HI536

  • Újrahasznosított anyag

    A műszaki adatlap szerint a felsőanyag újrahasznosított poliészterből és elasztánból készül (HI511E).

    SzabványA termék műszaki adatlapjának adata

    Hi5 HI511E

    1 cikk: HI511E

  • Olvassa el a használati útmutatót

    A nyitott könyv és „i” szimbólum a használati útmutatóra utal. Használat előtt el kell olvasni, és minden Hi5-cikkhez rendelkezésre áll. Minden cikk műszaki adatlapja letölthető; a használati útmutatót kérésre megküldjük.

    SzabványEN ISO 21420:2020, védőkesztyűk, általános követelmények (2026. június 16. óta harmonizált, az A1:2024 módosítással)

    Műszaki adatlapok és EU-megfelelőségi nyilatkozatok

    34 cikk: HI511, HI511E, HI512, HI541, HI521, HI522, HI523, HI524, HI532, HI533, HI534, HI535, HI536, HI551, HI552, HI553, HI554, HI555, HI556, HI581, HI582, HI583, HI584, HI585, HI586, HI587, HI588, HI589, HI5810, HI571, HI572, HI573, HI561, HI561S

  • Vágásvédelem

    A–F vágásállósági szint

    Az EN 388 kód végén álló betű a vágásállósági szintet jelöli az ISO 13997 (TDM-vizsgálat) szerint: az A 2 newton, az F 30 newton vágóerőnek felel meg. A textilből készült vágásbiztos kesztyű nem véd a szúrás ellen.

    SzabványEN 388:2016+A1:2018 az ISO 13997 (TDM-vizsgálat) szerint; megjegyzés a szúrásról: a DGUV egyéni védőeszközök szakterülete, szúrás- és vágásvédelem szakcsoport

    A–F vágásállósági szintek

    9 cikk: HI532, HI533, HI534, HI535, HI536, HI551, HI552, HI5810, HI572

  • EN 421

    EN 421 Radioaktív szennyeződés

    Az EN 421 az ionizáló sugárzás és a radioaktív szennyeződés elleni védőkesztyűkre vonatkozik. A HI561 és a HI561S EU-megfelelőségi nyilatkozata kifejezetten csak a radioaktív szennyeződést nevezi meg, az ionizáló sugárzás elleni védelmet nem.

    SzabványEN 421:2010, védőkesztyűk ionizáló sugárzás és radioaktív szennyeződés ellen (2018. április 21. óta harmonizált)

    Egyszer használatos nitrilkesztyűk

    2 cikk: HI561, HI561S

  • Latex

    Természetes latexet tartalmaz

    A kesztyű teljesen vagy részben természetes kaucsukból (latexből) készül, vagy latexbevonatú. Latexallergia esetén ne használja.

    SzabványAnyagadat a termék műszaki adatlapján

    Vegyszervédelem: útmutató

    7 cikk: HI523, HI553, HI556, HI581, HI584, HI585, HI589

  • Téli

    Téli kesztyű

    A műszaki adatlap téli kesztyűként jelöli a cikket. Az EN 511 szerinti hidegvédelmi osztályt az adatlap nem ad meg.

    SzabványMegnevezés a termék műszaki adatlapján. A hidegvédelem szabványa: EN 511:2006, védőkesztyűk hideg ellen (nincs megadva)

    Kesztyűválasztás felhasználási terület szerint

    2 cikk: HI523, HI584

  • Egyszer használatos

    Egyszer használatos kesztyű

    Csak egyszeri használatra. Használat után dobja ki a kesztyűt, lyukadás vagy szakadás esetén azonnal cserélje.

    SzabványA termék műszaki adatlapjának adata (hygiTouch)

    Egyszer használatos nitrilkesztyűk

    2 cikk: HI561, HI561S

  • Kategória

    Egyéni védőeszköz kategóriája

    Az egyéni védőeszköz kategóriája az egyéni védőeszközökről szóló rendelet szerint, ahogyan a műszaki adatlap megadja: II közepes kockázatoknál, III vegyszervédelemnél és a vegyszerekkel szemben vizsgált egyszer használatos kesztyűknél.

    SzabványAz egyéni védőeszközökről szóló (EU) 2016/425 rendelet (2018. április 21. óta alkalmazandó, a 89/686/EGK irányelv helyébe lépett)

    Kötelezettségek és kategóriák

    Mind a 34 cikken

Szabványok és kiadások

Cím és állapot az Európai Bizottság egyéni védőeszközökre vonatkozó harmonizált szabványjegyzéke szerint (a jegyzék állapota: 2026. szeptember 4., ellenőrizve: 2026. október 11.).
SzabványCímÁllapot
EN 388:2016+A1:2018Védőkesztyűk mechanikai kockázatok ellen2020. május 19. óta harmonizált ((EU) 2020/668 végrehajtási határozat); az EN 388:2016 2021. november 19. óta visszavonva
EN ISO 374-1:2016Védőkesztyűk veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen, 1. rész: terminológia és teljesítménykövetelmények vegyi kockázatokra2018. április 21. óta harmonizált; az A1:2018 módosítás nem szerepel a jegyzékben
EN ISO 374-5:2016Védőkesztyűk veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen, 5. rész: terminológia és teljesítménykövetelmények mikroorganizmusok okozta kockázatokra2018. április 21. óta harmonizált
EN 421:2010Védőkesztyűk ionizáló sugárzás és radioaktív szennyeződés ellen2018. április 21. óta harmonizált
EN 407:2004Védőkesztyűk hőhatás (hő és/vagy tűz) ellen2018. április 21. óta harmonizált; az EN 407:2020 nem szerepel a jegyzékben
EN 511:2006Védőkesztyűk hideg ellen2018. április 21. óta harmonizált
EN 16350:2014Védőkesztyűk, elektrosztatikus tulajdonságok2018. április 21. óta harmonizált
EN ISO 21420:2020 (valamint A1:2024)Védőkesztyűk, általános követelmények és vizsgálati módszerek2026. június 16. óta harmonizált ((EU) 2026/1279 végrehajtási határozat)
EN 420:2003+A1:2009Védőkesztyűk, általános követelmények és vizsgálati módszerek2018. április 21. óta harmonizált, 2027. december 16-ig érvényes

Források

A szimbólumok a kesztyűk nyomdai mintáiból származnak. A kesztyűn jel nélkül szereplő adatok (például a vágás elleni védelmi szint, a latex, a téli kivitel és az EVE-kategória) szöveges címkeként jelennek meg. A szabványok hivatalos jelképei a szabványszövegekben (DIN Media), illetve az ISO Online Browsing Platform regisztrált szimbólumai között találhatók. A terméken lévő jelölés szempontjából a műszaki adatlap, a használati útmutató és a kesztyűn lévő felirat a mérvadó. Ha egy szimbólum hiányzik, a műszaki adatlap nem adja meg az adott jellemzőt.

Források és állapot

A szabványhivatkozások és kiadások az Európai Bizottság egyéni védőeszközökre vonatkozó harmonizált szabványainak jegyzékét követik (a jegyzék állapota: 2026. szeptember 4., ellenőrizve: 2026. október 11.). A határértékek és a jelölési szabályok a szabványszövegekből származnak (DIN Media). További források:

Beszerzés és munkavédelem számára

Melyik kesztyű illik az Ön munkahelyéhez?

Tanácsot adunk a kesztyű és a védelmi szint kiválasztásához, és mintát küldünk viselési próbához.

A DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH márkacsaládja