Saltar para o conteúdo
Guia · Marcação

Ler a marcação na luva: o que significam as inscrições

No dorso e na etiqueta de uma luva de proteção figuram várias indicações. Dizem quem a fabricou, que tamanho tem e contra que riscos protege. Este guia mostra como ler essas indicações.

As indicações típicas

Visão geral; prevalecem a ficha técnica, as instruções de utilização e a inscrição na luva.
IndicaçãoSignificadoOnde encontrar mais
Marca e fabricanteQuem coloca a luva no mercado; endereço na etiqueta ou na embalagemEtiqueta e embalagem
Designação do artigoNúmero inequívoco do artigo, por exemplo HI534Luvas
TamanhoNúmero segundo a EN ISO 21420, derivado do perímetro da mãoDeterminar o tamanho das luvas
Marcação CEO fabricante declara a conformidade com o Regulamento (UE) 2016/425Fichas técnicas e declarações de conformidade
Pictograma com códigoTipo de proteção e níveis de desempenho, por exemplo EN 388 com o código 4121XEN 388 explicada
Símbolo do frasco com letrasProteção química segundo a EN ISO 374-1, as letras indicam as substâncias de ensaioEN ISO 374-1 explicada
Livro com «i»Consultar as instruções de utilizaçãoFichas técnicas

Como verificar uma luva na receção de mercadorias

  • O número do artigo e o tamanho correspondem à encomenda?
  • Existe o pictograma do tipo de proteção exigido e o código corresponde à ficha técnica?
  • As instruções de utilização estão disponíveis ou foram pedidas?
  • Na proteção química: as letras de código correspondem à substância indicada na ficha de dados de segurança?

Porque é que o nome e o endereço constam do produto

O nome e o endereço do fabricante fazem parte da rastreabilidade: as autoridades de fiscalização do mercado devem poder contactar rapidamente o responsável. Segundo o Guia Azul (guia da Comissão Europeia), a indicação consta do produto ou, se tal não for possível, da embalagem ou de um documento que o acompanhe. O endereço deve indicar um único ponto de contacto onde o fabricante possa ser contactado. Além disso, um número de tipo, lote, série ou modelo deve permitir a identificação; na Hi5, é o número do artigo. Fonte: Guia Azul 2022, secção 4.2.2. Se os endereços nos documentos forem diferentes, consulte Certificado com outro endereço.

Se faltar um pictograma na luva, a ficha técnica não indica essa característica. Todos os símbolos das luvas Hi5 encontram-se na base de conhecimento sobre pictogramas.

Fontes e atualização

As referências normativas e as edições seguem a lista de normas harmonizadas de EPI da Comissão Europeia (lista de 4 de setembro de 2026, verificada em 11 de outubro de 2026). Os valores-limite e as regras de marcação provêm dos textos das normas (DIN Media). Outras fontes:

Para compras e segurança no trabalho

Que luva é adequada ao seu posto de trabalho?

Aconselhamos na escolha da luva e do nível de proteção e enviamos amostras para um teste de utilização.

A família de marcas da DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH