D'où vient le « niveau 5 »
L'EN 388:2003 testait la résistance à la coupure par l'essai Coup : une lame circulaire rotative passe plusieurs fois sur le matériau. Le résultat donne un indice de coupure puis un niveau de 1 à 5. Le niveau 5 était le plus élevé.
Ce que l'EN 388:2016 a changé
L'édition actuelle, EN 388:2016+A1:2018, conserve l'essai Coup et ses niveaux 1 à 5 ; le niveau 5 exige un indice de coupure d'au moins 20,0. Mais une lame circulaire s'émousse sur les matériaux très résistants à la coupure, et le résultat devient peu fiable. C'est pourquoi la norme ajoute un second essai avec une lame droite selon ISO 13997 (TDM). Il mesure la force de coupe en newtons et donne les lettres A à F.
Si l'essai Coup ne peut pas être réalisé de manière pertinente, la deuxième position du code affiche un X, et la lettre en fin de code est le résultat de coupure. Exemple 4X43E : pas de résultat Coup, niveau de coupure E. Tous les niveaux figurent dans le guide EN 388 expliquée.
| Niveau | Force de coupe à partir de | ANSI |
|---|---|---|
| A | 2 newtons | A1 |
| B | 5 newtons | A2 |
| C | 10 newtons | A3 |
| D | 15 newtons | A4 |
| E | 22 newtons | A5 |
| F | 30 newtons | A6 |
Peut-on convertir le niveau 5 en lettre ?
Pas de manière fiable. Les deux essais mesurent des choses différentes dans des unités différentes : un indice de coupure issu de plusieurs passages d'une lame circulaire, et une force en newtons issue d'une coupe avec une lame droite. Les conversions que l'on trouve en ligne se contredisent : certaines placent le niveau 5 en C ou au-dessus, d'autres en E ou F. Comparez la lettre figurant sur le gant, pas l'ancien chiffre.
Comment lire une annonce qui indique « niveau 5 »
| Ce qu'indique l'annonce ou le gant | Ce que cela signifie en général | Que faire |
|---|---|---|
| « Niveau de coupure 5 » et un code à quatre chiffres, par exemple 4543 | Un marquage selon EN 388:2003 (essai Coup, niveau 5) | Demandez la fiche technique actuelle avec la lettre de coupure |
| Un 5 en deuxième position du code, par exemple 4543C | Niveau 5 à l'essai Coup (indice de coupure d'au moins 20,0) ; la lettre en fin de code est le résultat de l'essai TDM | Lisez les deux ; comparez les gants d'après la lettre |
| Un X en deuxième position et une lettre, par exemple 4X43E | Le « 5 » de l'annonce est une formulation approximative : le chiffre ne figure pas dans le code, et le résultat de coupure est la lettre | Regardez la lettre |
| « A5 » | Une classe de la norme américaine ANSI/ISEA 105, un autre système | Voir EN 388 ou ANSI |
Gants Hi5 à haute résistance à la coupure
| Produit | EN 388 | Niveau de coupure (TDM) | Force | ANSI selon la fiche technique | Construction |
|---|---|---|---|---|---|
| HI536 | 4X43F | Niveau F | 30 N | A6 | 15G, micro-mousse de nitrile |
| HI535 | 4X43E | Niveau E | 22 N | A5 | 13G, nitrile sablé |
| HI534 | 4X43D | Niveau D | 15 N | A4 | 13G, HPPE, nitrile sablé |
| HI552 | 4X42D | Niveau D | 15 N | A4 | Protection chimique et anti-coupure, nitrile |
Aucun de ces gants n'a de chiffre en deuxième position : le résultat Coup manque (X), et la lettre est le résultat de coupure. E et F sont les deux niveaux les plus élevés de l'EN 388. Si vous cherchiez « niveau 5 », les gants Hi5 à la plus haute résistance à la coupure sont le HI536 (F) et le HI535 (E). Tous les produits anti-coupure sont présentés dans le guide Niveaux de coupure A à F.
De quel niveau avez-vous vraiment besoin ?
Le niveau le plus élevé n'est pas automatiquement le bon, car les niveaux élevés sont souvent plus rigides et moins dextres. Choisissez le niveau d'après votre évaluation des risques : avec quoi les salariés se coupent-ils, à quel point est-ce tranchant et à quelle vitesse cela se produit-il ? Demandez des échantillons et testez-les au quotidien.
Les gants anti-coupure ne protègent ni contre les coups de pointe ni contre les machines à pièces mobiles. Vous hésitez sur le niveau ? Demandez conseil et décrivez la tâche.
